حَدِيثُ أَبِي زَيْدٍ عَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ الْيَشْكُرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَ حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، فَحَدَّثَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ ، فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا .
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ الْيَشْكُرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَ حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، فَحَدَّثَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ ، فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا .
ترجمہ
سیدنا ابو زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی، پھر آپ ﷺ منبر پر رونق افروز ہوئے اور ہمیں خطاب فرمایا یہاں تک کہ ظہر کا وقت ہو گیا، پھر آپ ﷺ منبر سے نیچے تشریف لائے اور نماز ادا فرمائی، پھر دوبارہ منبر پر تشریف لے گئے اور ہمیں خطبہ دیا یہاں تک کہ عصر کا وقت ہو گیا، پھر آپ ﷺ منبر سے اترے اور نماز پڑھائی، پھر دوبارہ منبر پر جلوہ گر ہوئے اور ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا، پس آپ ﷺ نے ہمیں ان تمام امور کی خبر دے دی جو (ماضی میں) ہو چکے تھے اور جو (مستقبل میں) ہونے والے تھے، چنانچہ ہم میں سے سب سے زیادہ علم والا وہی شخص ہے جسے یہ ارشادات سب سے زیادہ یاد رہیں۔“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ادْنُ مِنِّي فَامْسَحْ ظَهْرِي ، قَالَ : فَكَشَفْتُ عَنْ ظَهْرِهِ ، فَمَسَحْتُ ظَهْرَهُ ، قَالَ : وَجَعَلْتُ الْخَاتَمَ بَيْنَ أَصَابِعِي فَغَمَزْتُهَا ، قَالَ : قِيلَ : وَمَا الْخَاتَمُ ؟ قَالَ : شَعَرٌ مُجْتَمِعٌ عَلَى كَتِفِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابو زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے قریب آؤ اور میری پشت پر ہاتھ پھیرو۔“ انہوں نے بیان کیا کہ پھر میں نے آپ ﷺ کی پشتِ مبارک سے کپڑا ہٹایا اور آپ کی پشت پر ہاتھ پھیرا، نیز میں نے مہرِ نبوت کو اپنی انگلیوں کے درمیان لے کر اسے دبایا۔ علباء بن احمر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ مہرِ نبوت کیا تھی؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”وہ آپ ﷺ کے مبارک کندھے پر بالوں کا ایک گچھا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ وَجْهَهُ ، وَدَعَا لَهُ بِالْجَمَالِ .
ترجمہ
سیدنا ابوزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ان کے چہرے پر اپنا دستِ مبارک پھیرا اور ان کے حق میں حسن و جمال کی دعا فرمائی۔“