مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حُبْشِيٍّ - وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا - قَالَ: يَا ابْنَ حُبْشِيٍّ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ؟ قَالَ: انْحَدَرَتِ الشَّيَاطِينُ مِنَ الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ يُرِيدُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فِيهِمْ شَيْطَانٌ مَعَهُ شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ يُرِيدُ أَنْ يَحْرِقَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزِعَ، فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: «يَا مُحَمَّدُ، قُلْ» قَالَ: «مَا أَقُولُ؟». قَالَ: " قُلْ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقٌ يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَانُ " قَالَ: فَطُفْئَتْ نَارُ الشَّيْطَانِ، وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عز وجل

ابو التیاح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا عبد الرحمن بن حبشی رضی اللہ عنہ سے—جو کہ ایک سن رسیدہ بزرگ تھے—سوال کیا کہ ”اے ابنِ حبشی! رسول اللہ ﷺ نے اس وقت کیا کیا تھا جب شیاطین نے آپ ﷺ کے خلاف مکارانہ چال چلی تھی؟“ انہوں نے بیان کیا کہ ”شیاطین مختلف وادیوں اور گھاٹیوں سے رسول اللہ ﷺ کی طرف امڈ آئے تھے، ان میں ایک ایسا شیطان بھی شامل تھا جس کے ہاتھ میں آگ کا ایک شعلہ تھا اور وہ اس کے ذریعے رسول اللہ ﷺ کو جلانے کا ارادہ رکھتا تھا، پس جب رسول اللہ ﷺ نے انہیں دیکھا تو آپ ﷺ سخت فکرمند ہوئے، تب جبرئیل علیہ السلام آپ ﷺ کے پاس تشریف لائے اور عرض کیا: اے محمد ﷺ! آپ کہیے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”میں کیا کہوں؟“ انہوں نے کہا کہ آپ یہ پڑھیں: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقٌ يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَانُ» ”میں اللہ کے ان کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں جن سے نہ کوئی نیک آگے بڑھ سکتا ہے اور نہ کوئی بدکار، اس چیز کے شر سے جو آسمان سے نازل ہوتی ہے اور اس کے شر سے جو اس میں چڑھتی ہے، اور اس شر سے جو زمین میں پھیلا ہوا ہے اور اس شر سے جو اس سے نکلتا ہے، اور رات و دن کے فتنوں کے شر سے، اور ہر اچانک آنے والے کے شر سے سوائے اس کے جو خیر و بھلائی لے کر آئے، اے رحمن!“ سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”اس دعا کی برکت سے شیطان کی آگ بجھ گئی اور اللہ عزوجل نے انہیں شکست و ہزیمت سے دوچار کر دیا۔““