مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، قَالُوا : أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ : إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي ، فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا ، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا ، فَقَالَ : يَا عَمُّ ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي ؟ قَالَ : إِنِّي خُبِّرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ ، قَالَ : فَتَعَجَّبْتُ مِنْ ذَلِكَ ، فَغَمَزَنِي الْآخَرُ ، فَقَالَ لِي مِثْلَهَا . فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ ، فَقُلْتُ لَهُمَا : أَلَا تَرَيَانِ ؟ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ ، فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَاهُ ، فَقَالَ : « أَيُّكُمَا قَتَلَهُ ؟ » قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : أَنَا قَتَلْتُهُ ، قَالَ : « مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا ؟ » قَالَا : لَا . فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ قَالَ : « كِلَاكُمَا قَتَلَهُ » . فَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ ، وَاسْمُ الْآخَرِ مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ .

سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”بدر کے دن میں صف میں کھڑا تھا، میں نے اپنے دائیں بائیں نظر ڈالی تو دیکھا کہ میں انصار کے دو کم عمر لڑکوں کے درمیان ہوں، میں نے تمنا کی کہ کاش میں ان سے زیادہ طاقتور لوگوں کے درمیان ہوتا۔ اتنے میں ان میں سے ایک نے مجھے اشارے سے متوجہ کیا اور کہا: ’چچا جان! کیا آپ ابو جہل کو پہچانتے ہیں؟‘ میں نے کہا: ’ہاں، اے بھتیجے! تمہیں اس سے کیا کام ہے؟‘ اس نے کہا: ’مجھے خبر ملی ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کو گالیاں دیتا ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر میں نے اسے دیکھ لیا تو میرا وجود اس کے وجود سے جدا نہ ہوگا یہاں تک کہ ہم میں سے جس کی موت پہلے لکھی ہے وہ مر جائے۔‘ مجھے اس پر بڑا تعجب ہوا، پھر دوسرے نے بھی مجھے اشارہ کیا اور ویسی ہی بات کہی۔ تھوڑی ہی دیر میں میری نظر ابو جہل پر پڑی جو لوگوں کے درمیان چکر لگا رہا تھا، میں نے ان دونوں سے کہا: ’کیا تم دیکھ نہیں رہے؟ یہی ہے تمہارا وہ مطلوب جس کے بارے میں تم پوچھ رہے تھے۔‘ وہ دونوں اس کی طرف لپکے اور اپنی تلواروں سے اس پر وار کیے یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا، پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس لوٹ کر آپ ﷺ کو خبر دی۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ’تم میں سے کس نے اسے قتل کیا ہے؟‘ ہر ایک نے کہا: ’میں نے اسے قتل کیا ہے۔‘ آپ ﷺ نے پوچھا: ’کیا تم نے اپنی تلواریں صاف کر لی ہیں؟‘ انہوں نے کہا: ’نہیں۔‘ آپ ﷺ نے دونوں تلواروں کو دیکھا اور فرمایا: ’تم دونوں نے اسے قتل کیا ہے۔‘ پھر آپ ﷺ نے اس کے سامان کا فیصلہ معاذ بن عمرو بن جموح کے حق میں کیا، اور دوسرے کا نام معاذ بن عفراء تھا۔“