مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ ، فَصَمَتَ ، ثُمَّ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَصَمَتَ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا قَائِمَةً مَلِيًّا - أَوْ قَالَ : هَوِيًّا - تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ وَهُوَ صَامِتٌ ، فَقَامَ رَجُلٌ - أَحْسَبُهُ قَالَ : مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ : إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ : « أَلَكَ شَيْءٌ ؟ » قَالَ : لَا ، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : « فَاذْهَبْ فَالْتَمِسْ شَيْئًا ، وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ » فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : وَاللهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا غَيْرَ ثَوْبِي هَذَا ، أَشُقُّهُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا فِي ثَوْبِكَ فَضْلٌ عَنْكَ .

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک خاتون نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور خود کو آپ ﷺ کے لیے ہبہ کر دیا (یعنی نکاح کی پیشکش کی)، مگر آپ ﷺ خاموش رہے۔ انہوں نے دوبارہ خود کو پیش کیا، تب بھی آپ ﷺ خاموش ہی رہے۔ سیدنا سہل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ان خاتون کو دیکھا کہ وہ کافی دیر تک کھڑی رہیں اور خود کو پیش کرتی رہیں جبکہ آپ ﷺ خاموش رہے۔ پھر ایک شخص کھڑے ہوئے—میرا گمان ہے کہ وہ انصاری صحابی تھے—اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! اگر آپ کو ان کی حاجت نہیں تو ان کا نکاح مجھ سے فرما دیں۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس (بطورِ مہر دینے کے لیے) کچھ ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول ﷺ، میرے پاس کچھ بھی نہیں ہے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور کوئی چیز تلاش کرو، خواہ لوہے کی ایک انگوٹھی ہی کیوں نہ ہو۔“ وہ گئے اور پھر واپس آ کر عرض کی: ”اللہ کی قسم! مجھے سوائے اپنی اس ایک چادر کے کچھ نہیں ملا، میں اسے اپنے اور ان کے درمیان تقسیم کر لوں گا۔“ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہاری اس چادر میں تمہاری ضرورت سے زائد اتنی گنجائش نہیں ہے (جو تمہارے استعمال کے بعد ان کے کام آ سکے)۔“