مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَسَمِعَ رَجُلَيْنِ يَتَغَنَّيَانِ ، وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : يَزَالُ حَوَارٍ مَا تَزُولُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « مَنْ هَذَا ؟ » قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ : فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا وَدُعَّهُمَا فِي النَّارِ دَعًّا .

سیدنا ابوبرزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، تو آپ ﷺ نے دو آدمیوں کو گاتے ہوئے سنا، جن میں سے ایک اپنے ساتھی سے (یہ شعر) کہہ رہا تھا: ”وہ ہمیشہ مچھلی کا لقمہ بنا رہے گا جب تک اس کی ہڈیاں سلامت ہیں، جنگ نے اسے اس سے بچا لیا کہ وہ پاگل ہو کر قبر میں جا سوتا۔“ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہیں؟“ تو آپ ﷺ کو بتایا گیا کہ یہ فلاں اور فلاں ہیں۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا فِي النَّارِ دَعًّا» ”اے اللہ! ان دونوں کو فتنے میں پوری طرح اوندھا کر کے گرا دے اور انہیں آگ میں بری طرح دھکیل دے۔“