مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْغَمْرِ مَوْلَى سُمُوكٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ حُدَيْجٍ ، يَقُولُ : كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ حِينَ جَاءَهُ كِتَابُ عَامِلِهِ يُخْبِرُهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِالتُّرْكِ وَهَزَمَهُمْ ، وَكَثْرَةَ مَنْ قَتَلَ مِنْهُمْ ، وَكَثْرَةَ مَنْ غَنِمَ ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ مِنْ ذَلِكَ ، ثُمَّ أَمَرَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَيْهِ قَدْ فَهِمْتُ مَا ذَكَرْتَ مِمَّا قَتَلْتَ وَغَنِمْتَ ، فَلَا أَعْلَمَنَّ مَا عُدْتَ لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ ، وَلَا قَاتَلْتَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي ، قُلْتُ لَهُ : لِمَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَتَظْهَرَنَّ التُّرْكُ عَلَى الْعَرَبِ حَتَّى تُلْحِقَهَا بِمَنَابِتِ الشِّيحِ وَالْقَيْصُومِ ، فَأَكْرَهُ قِتَالَهُمْ لِذَلِكَ .

سیدنا معاویہ بن حدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا جب ان کے پاس ان کے ایک عامل (گورنر) کا خط آیا جس میں اس نے ترکوں سے لڑائی، انہیں شکست دینے اور کثیر تعداد میں ان کے قتل اور مالِ غنیمت کے حصول کی اطلاع دی تھی، اس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ غضبناک ہوئے اور حکم دیا کہ اسے یہ لکھا جائے: ”جو کچھ تم نے قتل و غارت اور غنیمت کے حوالے سے ذکر کیا وہ میں نے سمجھ لیا ہے، اب خبردار ایسی کسی بات کی دوبارہ جرات نہ کرنا اور جب تک میرا حکم نہ پہنچے ان سے ہرگز قتال نہ کرنا“، میں نے ان سے دریافت کیا کہ اے امیر المومنین! ایسا کیوں؟ تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ترک یقیناً عربوں پر اس قدر غالب آ جائیں گے کہ وہ انہیں صحرائی نباتات (شیح اور قیصوم) کے اگنے والے مقامات تک دھکیل دیں گے“، اسی وجہ سے میں ان سے لڑنا ناپسند کرتا ہوں۔