مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ : رَجَعْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ مِنْ صِفِّينَ ، فَكَانَ مُعَاوِيَةُ ، وَأَبُو الْأَعْوَرِ السُّلَمِيُّ يَسِيرُونَ مِنْ جَانِبٍ ، وَرَأَيْتُهُ يَسِيرُونَ مِنْ جَانِبٍ ، فَكُنْتُ بَيْنَهُمْ لَيْسَ أَحَدٌ غَيْرِي ، فَكُنْتُ أَحْيَانًا أُوضِعُ إِلَى هَؤُلَاءِ ، وَأَحْيَانًا أُوضِعُ إِلَى هَؤُلَاءِ ، فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ لِأَبِيهِ : أَبَةِ ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِعَمَّارٍ حِينَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ : إِنَّكَ لَحَرِيصٌ عَلَى الْأَجْرِ قَالَ : أَجَلْ قَالَ : وَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَلَتَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ قَالَ : بَلَى ، قَدْ سَمِعْتُهُ قَالَ : فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُ ؟ قَالَ : فَالْتَفَتَ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ هَذَا ؟ قَالَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِعَمَّارٍ وَهُوَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ : « وَيْحَكَ ، إِنَّكَ لَحَرِيصٌ عَلَى الْأَجْرِ ، وَلَتَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ » قَالَ : بَلَى قَدْ سَمِعْتُهُ . قَالَ : فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُ ؟ قَالَ : وَيْحَكَ ، مَا تَزَالُ تَدْحَضُ فِي بَوْلِكَ ، أَوَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ ؟ إِنَّمَا قَتَلَهُ مَنْ جَاءَ بِهِ .

عبداللہ بن الحارث بن نوفل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ جنگِ صفین سے واپس لوٹا، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابو الاعور سلمی رضی اللہ عنہ ایک طرف چل رہے تھے، میں نے انہیں ایک جانب سفر کرتے دیکھا اور میں ان کے درمیان میں تھا اور وہاں میرے سوا کوئی اور نہ تھا، میں کبھی ان لوگوں کی طرف اپنی سواری تیز کر دیتا اور کبھی ان کی طرف ہو جاتا، اسی دوران میں نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو اپنے والد (سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ) سے یہ کہتے ہوئے سنا: ”اے ابا جان! کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے بارے میں اس وقت یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا تھا جب وہ مسجد تعمیر کر رہے تھے کہ «إِنَّكَ لَحَرِيصٌ عَلَى الْأَجْرِ» ”بے شک تم ثواب حاصل کرنے کے بہت حریص ہو“؟“ انہوں نے کہا: ”ہاں (سنا تھا)۔“ انہوں نے پھر کہا: ”اور کیا یہ نہیں سنا تھا کہ ”تم اہل جنت میں سے ہو اور تمہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا“؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، میں نے یہ سنا تھا۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے سوال کیا: ”تو پھر آپ لوگوں نے انہیں کیوں قتل کیا؟“ اس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ ان کی طرف متوجہ ہوئے اور (سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ سے) کہا: ”اے ابو عبد الرحمن! کیا آپ سن نہیں رہے کہ یہ کیا کہہ رہا ہے؟“ انہوں نے دوبارہ کہا: ”کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے اس وقت جب وہ مسجد بنا رہے تھے، یہ فرماتے نہیں سنا تھا کہ «وَيْحَكَ، إِنَّكَ لَحَرِيصٌ عَلَى الْأَجْرِ ، وَلَتَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» ”افسوس! تم اجر کے بہت حریص ہو اور تمہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا“؟“ انہوں نے کہا: ”ہاں، میں نے یہ سنا تھا۔“ انہوں نے پھر پوچھا: ”تو پھر آپ لوگوں نے انہیں کیوں قتل کیا؟“ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”افسوس تم پر! تم تو مسلسل اپنی ہی لغزشوں میں بھٹک رہے ہو، کیا ہم نے انہیں قتل کیا ہے؟ انہیں تو صرف ان لوگوں نے قتل کیا ہے جو انہیں اپنے ساتھ لے کر آئے تھے۔“