مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، وَهَارُونُ الْحَمَّالُ - وَاللَّفْظُ لِإِسْحَاقَ - قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، عَنْ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمٍ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ! وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ » قَالَتْ زَيْنَبُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ » .

سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نیند سے بیدار ہوئے تو آپ کا چہرہِ مبارک سرخ ہو رہا تھا اور آپ ﷺ فرما رہے تھے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، عرب کے لیے اس شر سے تباہی ہے جو قریب آ پہنچا ہے، آج یاجوج و ماجوج کی دیوار میں اس کے بقدر سوراخ ہو گیا ہے“ (اور آپ ﷺ نے اپنے انگوٹھے اور کلمے کی انگلی کا حلقہ بنا کر اشارہ فرمایا)۔ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا ہمیں اس حال میں بھی ہلاک کر دیا جائے گا کہ ہم میں نیک لوگ موجود ہوں گے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، جب فسق و فجور اور برائی کی کثرت ہو جائے گی“۔