مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِي وَكَانَ بِيَدِهِ سِوَاكٌ ، فَدَعَا وَصِيفَةً لَهُ ، أَوْ لَهَا ، حَتَّى اسْتَأْثَرَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِلَى الْحُجُرَاتِ ، فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بِبَهِيمَةٍ ، فَقَالَتْ : أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهِيمَةِ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُوكِ ؟ فَقَالَتْ : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْلَا خَشْيَةُ الْقَوَدِ ، لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ . ؟

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ میرے گھر میں تشریف فرما تھے اور آپ کے دستِ مبارک میں ایک مسواک تھی، آپ ﷺ نے اپنی (یا سیدہ ام سلمہ کی) ایک خادمہ کو آواز دی، اس نے آنے میں اتنی دیر کر دی کہ آپ ﷺ کے چہرہِ انور پر غصے کے آثار نمایاں ہونے لگے۔ چنانچہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا حجروں کی جانب نکلیں تو دیکھا کہ وہ لڑکی ایک چھوٹے جانور کے ساتھ کھیل رہی ہے، انہوں نے اس سے کہا: ”کیا میں تجھے دیکھ نہیں رہی کہ تو اس جانور کے ساتھ کھیل رہی ہے جبکہ رسول اللہ ﷺ تجھے پکار رہے ہیں؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں، اس ذاتِ باری تعالیٰ کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! میں نے آپ کی آواز نہیں سنی۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر (روزِ قیامت) قصاص کا ڈر نہ ہوتا تو میں تجھے اس مسواک سے مار کر تکلیف پہنچاتا۔“