مسند أبي يعلى الموصلي

حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوَالَةَ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي زُغْبُ بْنُ فُلَانٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : نَزَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ ، فَقُلْتُ لَهُ : بَلَغَنِي أَنَّهُ فُرِضَ لَكَ فِي مِائَتَيْنِ كُلَّ عَامٍ فَلَمْ تَقْبَلْ ، قَالَ : فَقَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَوْلَ الْمَدِينَةِ لِنَغْنَمَ ، فَرَجَعْنَا وَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا ، وَعَرَفَ فِينَا الْجَهْدَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ ، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا ، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ .

زغب بن فلاں الازدی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن حوالہ الازدی رضی اللہ عنہ ہمارے ہاں تشریف لائے، تو میں نے ان سے عرض کیا کہ مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ آپ کے لیے سالانہ دو سو (بطورِ وظیفہ) مقرر کیے گئے تھے مگر آپ نے انہیں قبول کرنے سے انکار کر دیا؟ انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں مدینہ منورہ کے اطراف میں مالِ غنیمت کے حصول کے لیے روانہ فرمایا، مگر ہم کچھ بھی حاصل کیے بغیر واپس آگئے، آپ ﷺ نے جب ہماری تھکن اور کسمپرسی کو محسوس کیا تو یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ» ”اے اللہ! انہیں میرے سپرد نہ کر کہ میں ان کی کفالت سے عاجز آ جاؤں، اور نہ ہی انہیں ان کے اپنے نفسوں کے حوالے کر کہ وہ بے بس ہو جائیں، اور نہ ہی انہیں دوسرے لوگوں کے رحم و کرم پر چھوڑ کہ وہ ان کے مقابلے میں خود کو ترجیح دینے لگیں (اور ان کا حق مار لیں)۔““