مسند أبي يعلى الموصلي

حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ جُذَامٍ يُقَالُ لَهُ : عَدِيٌّ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَنَسَخْتُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ : عَدِيٌّ ، كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ جِوَارٌ ، فَرَمَى إِحْدَاهُمَا بِحَجَرٍ فَقَتَلَهَا ، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِتَبُوكَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ شَأْنِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ ، فَقَالَ : تَعْقِلُهَا وَلَا تَرِثُهَا ، قَالَ عَدِيٌّ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الْأَيْدِي ثَلَاثٌ : يَدُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى ، وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى ، فَتَعَفَّفُوا وَلَوْ بِحُزَمِ حَطَبٍ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَلَّغْتُ .

سیدنا عدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے اور دو عورتوں کے درمیان پڑوس کا تعلق تھا، انہوں نے ان میں سے ایک کو پتھر مارا جس سے وہ جان بحق ہوگئی، چنانچہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ ﷺ مقامِ تبوک میں تشریف فرما تھے، انہوں نے آپ ﷺ سے اس مقتولہ کے معاملے کے بارے میں دریافت کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اس کی دیت ادا کرو گے لیکن اس کے وارث نہیں بنو گے۔“ سیدنا عدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ گویا میں رسول اللہ ﷺ کو ایک ایسی سرخ اونٹنی پر سوار دیکھ رہا ہوں جس کا کان کٹا ہوا تھا، اس وقت آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! ہاتھ تین طرح کے ہوتے ہیں: اللہ کا ہاتھ سب سے بلند ہے، دینے والے کا ہاتھ درمیانہ ہے اور لینے والے کا ہاتھ سب سے نچلا ہے، پس تم (سوال کرنے سے) بچو خواہ لکڑیوں کے گٹھر جمع کر کے ہی کیوں نہ (گزر بسر کرنا پڑے)۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں دستِ مبارک بلند کیے اور عرض کیا: «اللَّهُمَّ بَلَّغْتُ» ”اے اللہ! میں نے (تیرا پیغام) پہنچا دیا ہے۔“