مسند أبي يعلى الموصلي

حَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ حَزْنٍ الْكُلَفِيِّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيِّ قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا إِلَى رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ ، وَلَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَأَذِنَ لَنَا ، فَدَخَلْنَا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَيْنَاكَ لِتَدْعُوَ لَنَا بِخَيْرٍ ، فَدَعَا لَنَا بِخَيْرٍ ، وَأَمَرَ بِنَا فَأُنْزِلْنَا ، فَأَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرٍ ، وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ ، فَلَبِثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيَّامًا ، فَشَهِدْنَا بِهَا الْجُمُعَةَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسٍ ، أَوْ قَالَ : عَلَى عَصًا ، فَحَمِدَ اللهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ طَيِّبَاتٍ خَفِيفَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا .

شعیب بن رزیق الطائفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا حکم بن حزن الکلفی رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا جنہیں نبی کریم ﷺ کی صحبت کا شرف حاصل تھا، انہوں نے ہمیں حدیث سناتے ہوئے فرمایا کہ ”میں سات یا نو افراد کے وفد میں شامل ہو کر رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا، آپ ﷺ نے ہمیں اجازت عطا فرمائی تو ہم داخل ہوئے اور عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! ہم آپ کے پاس اس لیے حاضر ہوئے ہیں تاکہ آپ ہمارے لیے خیر و بھلائی کی دعا فرمائیں، چنانچہ آپ ﷺ نے ہمارے لیے دعائے خیر فرمائی اور ہمارے متعلق حکم دیا تو ہمیں ٹھہرایا گیا، پھر آپ ﷺ نے ہمارے لیے کچھ کھجوروں کا حکم دیا جبکہ ان دنوں معاشی حالات کچھ تنگ تھے، ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس چند روز مقیم رہے اور وہیں ہم نے جمعہ کی نماز ادا کی، پس رسول اللہ ﷺ ایک کمان یا لاٹھی پر ٹیک لگا کر کھڑے ہوئے اور اللہ تعالیٰ کی نہایت عمدہ، مختصر اور بابرکت کلمات کے ساتھ حمد و ثنا بیان کی، پھر ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! تم ان تمام امور کی ہرگز طاقت نہیں رکھو گے جن کا تمہیں حکم دیا گیا ہے، لیکن تم «سَدِّدُوا وَقَارِبُوا» ”درستگی کی راہ اختیار کرو اور میانہ روی (حق کے قریب رہنے) کی کوشش کرو“۔“