مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَرَضِهِ ، وَعِنْدَ رَأْسِهِ عِصَابَةٌ حَمْرَاءُ ، أَوْ قَالَ : صَفْرَاءُ ، فَقَالَ : ابْنَ عَمِّي ، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي ، فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ ، قَالَ : ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ قَرُبَ مِنِّي خُفُوفٌ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ ، فَمَنْ كُنْتُ أَصَبْتُ مِنْ عِرْضِهِ ، أَوْ مِنْ شَعَرِهِ ، أَوْ مِنْ بَشَرِهِ ، أَوْ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا ، هَذَا عِرْضُ مُحَمَّدٍ وَشَعْرُهُ ، وَبَشَرُهُ ، وَمَالُهُ ، فَلْيَقُمْ فَلْيَقْتَصَّ ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَتَخَوَّفُ مِنْ مُحَمَّدٍ الْعَدَاوَةَ وَالشَّحْنَاءَ ، أَلَا وَإِنَّهُمَا لَيْسَا مِنْ طَبِيعَتِي وَلَيْسَا مِنْ خُلُقِي ، قَالَ : ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَيْتُهُ ، فَقَالَ : ابْنَ عَمِّي ، لَا أَحْسَبُ أَنَّ مَقَامِي بِالْأَمْسِ أَجْزَى عَنِّي ، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي ، قَالَ : فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ ، قَالَ : ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ ، ثُمَّ قَالَ : فَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيْنَا مَنِ اقْتَصَّ ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ يَوْمَ أَتَاكَ السَّائِلُ فَسَأَلَكَ ، فَقُلْتَ : مَنْ مَعَهُ شَيْءٌ يُقْرِضُنَا ؟ فَأَقْرَضْتُكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ ، قَالَ : فَقَالَ : يَا فَضْلُ ، أَعْطِهِ ، قَالَ : فَأَعْطَيْتُهُ .
قَالَ : ثُمَّ قَالَ : وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلْنَا نَدْعُ لَهُ ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ جَبَانٌ كَثِيرُ النَّوْمِ ، قَالَ : فَدَعَا لَهُ ، قَالَ الْفَضْلُ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَشْجَعَنَا وَأَقَلَّنَا نَوْمًا ، قَالَ : ثُمَّ أَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَ مَا قَالَ لِلرِّجَالِ ، ثُمَّ قَالَ : وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلْنَا نَدْعُ لَهُ ، قَالَ : فَأَوْمَأَتِ امْرَأَةٌ إِلَى لِسَانِهَا ، قَالَ : فَدَعَا لَهَا ، قَالَ : فَلَرُبَّمَا قَالَتْ لِي : يَا عَائِشَةُ ، أَحْسِنِي صَلَاتَكِ .

سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی کریم ﷺ کے پاس آپ کی علالت کے دوران حاضر ہوا، اس وقت آپ کے سرِ مبارک کے پاس ایک سرخ - یا (راوی کے شک کے مطابق) زرد - پٹی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے ابنِ عم! یہ پٹی لو اور اسے میرے سر پر (مضبوطی سے) باندھ دو۔“ میں نے اسے آپ ﷺ کے سر پر باندھ دیا، پھر آپ ﷺ نے مجھ پر سہارا لیا یہاں تک کہ ہم مسجد میں داخل ہوئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! میں تمہاری ہی طرح ایک انسان ہوں، اور شاید تم میں سے میری رخصتی کا وقت قریب آ گیا ہے؛ پس اگر میں نے کسی کی عزت، اس کے بال، اس کے بدن یا اس کے مال کو کوئی (تکلیف یا) نقصان پہنچایا ہو، تو یہ محمد (ﷺ) کی عزت، اس کے بال، اس کا بدن اور اس کا مال حاضر ہے، وہ کھڑا ہو جائے اور بدلہ (قصاص) لے لے، اور تم میں سے کوئی یہ ہرگز نہ کہے کہ میں محمد (ﷺ) کی دشمنی اور بغض و کینہ سے ڈرتا ہوں، خبردار! یہ دونوں میری جبلت میں نہیں ہیں اور نہ ہی میرے اخلاق میں شامل ہیں۔“ راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ واپس تشریف لے گئے، جب اگلا دن ہوا تو میں پھر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے ابنِ عم! میرا خیال ہے کہ کل کا میرا خطاب (سلسلہِ کلام) کافی نہیں ہوا، یہ پٹی لو اور اسے میرے سر پر باندھ دو۔“ میں نے اسے آپ ﷺ کے سر پر باندھ دیا، پھر آپ ﷺ نے مجھ پر سہارا لیا یہاں تک کہ مسجد میں داخل ہوئے اور وہی بات فرمائی جو گزشتہ کل فرمائی تھی، پھر فرمایا: ”تم میں سے ہمیں سب سے زیادہ محبوب وہ ہے جو (اپنا حق ہونے کی صورت میں) قصاص لے لے۔“ راوی کہتے ہیں: تو ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کو یاد ہے جس دن آپ کے پاس ایک سائل آیا تھا اور اس نے آپ سے (کچھ) مانگا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ”کون ہے جس کے پاس کوئی ایسی چیز ہو جو ہمیں قرض دے سکے؟“ تو میں نے آپ ﷺ کو تین درہم قرض دیے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے فضل! اسے (وہ درہم) ادا کر دو۔“ میں نے اسے وہ دے دیے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص پر کوئی (اخلاقی کمزوری یا عیب) غالب آ گیا ہو تو وہ ہم سے (دعا کی) درخواست کرے، ہم اس کے لیے دعا کریں گے۔“ تو ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں بزدل ہوں اور بہت زیادہ سونے والا ہوں۔ آپ ﷺ نے اس کے لیے دعا فرمائی۔ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: (اس دعا کے بعد) میں نے دیکھا کہ وہ شخص ہم سب سے زیادہ بہادر اور سب سے کم سونے والا بن گیا۔ پھر آپ ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لائے اور خواتین سے بھی وہی بات فرمائی جو مردوں سے فرمائی تھی، پھر فرمایا: ”جس پر کوئی (عیب) غالب آ گیا ہو تو وہ ہم سے (دعا کی) درخواست کرے، ہم اس کے لیے دعا کریں گے۔“ تو ایک خاتون نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا (کہ اسے اس کی شکایت ہے)، تو آپ ﷺ نے اس کے لیے دعا فرمائی۔ روایت کے آخر میں ہے: وہ خاتون بسا اوقات مجھ سے کہتی تھی: ”اے عائشہ! اپنی نماز اچھی طرح ادا کرو۔“
(روایت کا آخری جملہ راوی کی تصحیف اور وهم پر مبنی ہے؛ متن میں راوی کی تبدیلی (فضل کی جگہ سیدہ عائشہ کی حکایت) کا ابہام موجود ہے جو اس سند کی ضعف اور عدمِ ضبط کو ظاہر کرتا ہے۔)