مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ ، وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْمُقُهُ ، فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَلَّمَ ، فَرَدَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ : ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، فَرَجَعَ فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ فَسَلَّمَ ، فَرَدَّ رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ لَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَجْهَدْتُ نَفْسِي ، فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ، فَإِنْ أَتْمَمْتَ صَلَاتَكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَتْمَمْتَهَا ، وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ، فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ .

سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ (جو غزوہ بدر میں شریک تھے) سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مسجد میں موجود تھے کہ ایک شخص داخل ہوا اور اس نے نماز پڑھی، رسول اللہ ﷺ اسے اپنی نگاہوں سے (بغور) دیکھتے رہے، جب وہ نماز پڑھ چکا تو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر سلام عرض کیا، رسول اللہ ﷺ نے سلام کا جواب دیا اور پھر فرمایا: «ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» ”واپس جاؤ اور دوبارہ نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی“، چنانچہ وہ واپس گیا اور نماز پڑھی، پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس آ کر سلام کیا، رسول اللہ ﷺ نے سلام کا جواب دیا اور پھر فرمایا: «ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» ”واپس جاؤ اور دوبارہ نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی“۔ اس نے ایسا ہی دو یا تین مرتبہ کیا، پھر دوسری یا تیسری بار اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے اپنی بساط بھر پوری کوشش کر لی ہے، لہٰذا اب آپ مجھے (نماز کا درست طریقہ) سکھائیے اور عمل کر کے دکھا دیجیے، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے فرمایا: ”جب تم نماز ادا کرنے کا ارادہ کرو تو وضو کرو اور خوب اچھی طرح وضو کرو، پھر قبلہ رخ ہو کر تکبیرِ تحریمہ کہو، پھر (قرآن سے) قراءت کرو، پھر رکوع کرو یہاں تک کہ رکوع کی حالت میں تم مطمئن ہو جاؤ، پھر اپنا سر اٹھاؤ یہاں تک کہ سیدھے کھڑے ہو جاؤ، پھر سجدہ کرو یہاں تک کہ سجدے کی حالت میں تم مطمئن ہو جاؤ، پھر سر اٹھاؤ یہاں تک کہ بیٹھنے کی حالت میں تم مطمئن ہو جاؤ، پھر (دوسرا) سجدہ کرو یہاں تک کہ سجدے کی حالت میں تم مطمئن ہو جاؤ، پھر (سجدے سے) سر اٹھاؤ یہاں تک کہ بیٹھنے کی حالت میں تم مطمئن ہو جاؤ، پس اگر تم نے اپنی نماز اسی طریقے پر پوری کی تو گویا تم نے اسے مکمل کر لیا، اور تم نے اس میں سے جو کچھ بھی کم کیا وہ تم نے اپنی نماز ہی میں سے کم کیا۔“