مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَمَرَّتْ بِهِ امْرَأَةٌ عَاطِرَةٌ تَنْفَحُ رِيحُهَا ، فَقَالَ لَهَا : أَيْنَ تَذْهَبِينَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ ؟ قَالَتْ : إِلَى الْمَسْجِدِ ، قَالَ : وَلَهُ تَطَيَّبْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ لِتَخْرُجَ إِلَيْهِ ، لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ مِنْهُ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ .

عبید بن ابی عبید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ہمراہ مسجد کی طرف جا رہا تھا کہ ایک معطر خاتون ان کے پاس سے گزری جس سے خوشبو کے جھونکے مہک رہے تھے، تو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت فرمایا: ”اے جبار کی بندی! تو کہاں جا رہی ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”مسجد جا رہی ہوں“، آپ نے پوچھا: ”کیا تو نے اسی (مسجد) کی خاطر خوشبو لگائی ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ لِتَخْرُجَ إِلَيْهِ، لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ مِنْهُ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ» ”جو عورت بھی اس مسجد (میں آنے) کے لیے خوشبو لگائے تاکہ وہ اس کی طرف نکلے، تو اس کی کوئی نماز قبول نہیں کی جائے گی یہاں تک کہ وہ اس (خوشبو) کی وجہ سے ویسا ہی غسل کرے جیسا غسلِ جنابت کیا جاتا ہے“۔“