مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ شَيْخٍ ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ :
جَلَسَ إِلَيَّ وَأَنَا فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، وَفِي يَدِهِ عَصَاهُ وَصَحِيفَةٌ يَحْمِلُهَا فِي يَدِهِ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ ، تَرَى هَذَا الْكِتَابَ نَافِعِي عِنْدَ صَاحِبِكُمْ هَذَا ؟ قُلْتُ : وَمَا هَذَا الْكِتَابُ ؟ قَالَ : كِتَابٌ كَتَبَهُ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قُلْتُ : وَكَيْفَ كَتَبَهُ لَكُمْ ؟ قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ فِي إِبِلٍ جَلَبْنَاهَا إِلَى الْمَدِينَةِ لِنَبِيعَهَا - قَالَ : وَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ صَدِيقًا لِأَبِي - فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ أَبِي : أَبَا مُحَمَّدٍ ، اخْرُجْ مَعَنَا فَبِعْ لَنَا ظَهْرَنَا ، فَإِنَّهُ لَا عِلْمَ لَنَا بِهَذِهِ السُّوقِ . قَالَ : « أَمَّا أَنْ أَبِيعَ لَكَ فَلَا . إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكُمَا إِلَى السُّوقِ ، فَإِذَا رَضِيتُ لَكُمَا رَجُلًا مِمَّنْ يُبَايِعُكُمَا أَمَرْتُكُمَا بِبَيْعِهِ » قَالَ : فَخَرَجْنَا وَخَرَجَ مَعَنَا ، فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ السُّوقِ ، وَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ بِظَهْرِنَا ، حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا يُرْضِينَا أَتَيْنَاهُ فَاسْتَأْمَرْنَاهُ فِي بَيْعِهِ ، فَقَالَ : نَعَمْ فَبَايِعُوهُ ، فَقَدْ رَضِيتُ لَكُمَا وَفَاءَهُ وَمَلَأَهُ . قَالَ : فَبَايَعْنَاهُ ، وَأَخَذْنَا الَّذِي لَنَا ، فَقَالَ لَهُ أَبِي : خُذْ لَنَا كِتَابًا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا .
قَالَ : ذَاكَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ . فَقُلْنَا : وَإِنْ كَانَ . قَالَ : فَمَشَى بِنَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَيْنِ يُحِبَّانِ أَنْ تَكْتُبَ لَهُمَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِمَا فِي صَدَقَاتِهِمَا ، قَالَ : « ذَاكَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ » قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُمَا يُحِبَّانِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمَا مِنْكَ كِتَابٌ ، قَالَ : فَكَتَبَ لَهُمَا هَذَا الْكِتَابَ ، فَتَرَاهُ نَافِعِي عِنْدَ صَاحِبِكُمْ هَذَا ؟ فَقَدْ وَاللهِ تُعُدِّيَ عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا ، قَالَ : قُلْتُ : لَا أَظُنُّ وَاللهِ .

قبیلہ بنو تمیم کے ایک بزرگ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حجاج بن یوسف کے دورِ حکومت میں بصرہ کی مسجد میں میرے پاس بیٹھ کر بیان کیا، جبکہ ان کے ہاتھ میں ان کا عصا اور ایک تحریری نسخہ (صحیفہ) تھا، انہوں نے مجھ سے دریافت کیا: ”اے اللہ کے بندے! کیا تمہارے خیال میں یہ تحریر تمہارے اس صاحبِ اقتدار کے پاس میرے لیے سودمند ثابت ہوگی؟“ میں نے پوچھا: ”یہ کیسی تحریر ہے؟“ انہوں نے کہا: ”یہ وہ دستاویز ہے جو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں لکھ کر عطا فرمائی تھی“، میں نے عرض کی: ”یہ آپ کو کیسے حاصل ہوئی؟“ انہوں نے بتایا: ”میں اپنے والد کے ہمراہ مدینہ منورہ آیا، میں اس وقت نوجوان لڑکا تھا اور ہم اپنے ساتھ کچھ اونٹ لائے تھے تاکہ انہیں مدینہ میں فروخت کریں، سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ میرے والد کے دوست تھے، چنانچہ ہم نے ان کے ہاں قیام کیا، میرے والد نے ان سے گزارش کی: ”اے ابومحمد! آپ ہمارے ساتھ بازار چلیں اور ہمارے یہ جانور فروخت کروا دیں، کیونکہ ہمیں اس بازار کے اتار چڑھاؤ کا علم نہیں ہے“، انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک تمہاری طرف سے مال بیچنے کا تعلق ہے تو ایسا نہیں ہو سکتا، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کا مال بیچے، البتہ میں تمہارے ساتھ بازار چلوں گا، پھر جب خریداروں میں سے کوئی ایسا شخص مجھے پسند آ جائے گا جس سے میں تمہارا سودا کرانا مناسب سمجھوں گا، تو تمہیں اس کے ہاتھ فروخت کرنے کا کہہ دوں گا“، راوی کہتے ہیں کہ پھر ہم اور سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ بازار کی طرف روانہ ہوئے، وہ بازار کے ایک گوشے میں تشریف فرما ہو گئے اور لوگ ہم سے جانوروں کا سودا کرنے لگے، یہاں تک کہ جب ایک شخص نے ہمیں ایسی قیمت پیش کی جس پر ہم راضی تھے، تو ہم ان کے پاس آئے اور اس بیع کے بارے میں ان سے مشورہ کیا، انہوں نے فرمایا: ”ہاں! اس کے ہاتھ فروخت کر دو، میں تمہارے لیے اس شخص کی دیانتداری اور مالی وسعت سے مطمئن ہوں“، چنانچہ ہم نے اسے جانور فروخت کر دیے اور اپنی رقم وصول کر لی، پھر میرے والد نے ان سے کہا: ”ہمارے لیے رسول اللہ ﷺ سے ایک تحریر لکھوا دیجیے کہ ہمارے صدقات کی وصولی میں ہم پر زیادتی نہ کی جائے“، انہوں نے فرمایا: ”یہ حق تو ہر مسلمان کے لیے ہے“، ہم نے عرض کی: ”چاہے ایسا ہی ہو (تب بھی ہم تحریر چاہتے ہیں)“، وہ ہمیں لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہ دونوں حضرات چاہتے ہیں کہ آپ ﷺ انہیں ایک نوشتہ لکھ دیں کہ ان کے صدقات کی وصولی میں ان پر زیادتی نہ کی جائے“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ تو ہر مسلمان کا حق ہے“، انہوں نے پھر عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہ دونوں چاہتے ہیں کہ ان کے پاس آپ ﷺ کی طرف سے ایک لکھی ہوئی دستاویز موجود ہو“، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے ان کے لیے یہ دستاویز لکھوا دی، (اب وہ بزرگ کہنے لگے:) ”تو کیا تم سمجھتے ہو کہ تمہارے اس حکمران کے پاس یہ میرے کام آئے گی؟ بخدا! ہم پر ہمارے صدقات کے معاملے میں زیادتی کی گئی ہے“، راوی کہتے ہیں کہ میں نے جواب دیا: ”خدا کی قسم! مجھے ایسا نہیں لگتا“۔