مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : بَيْنَا امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ وَهِيَ تُرْضِعُهُ ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتِ ابْنِي حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ هَذَا الرَّاكِبِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، ثُمَّ رَجَعَ فِي الثَّدْيِ ، فَمُرَّ بِامْرَأَةٍ تُجَرُّ وَيَلْعَبُ بِهَا الصِّبْيَانُ ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا ، قَالَ : يَقُولُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَمَّا الرَّاكِبُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ ، وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَيَقُولُونَ لَهَا : تَزْنِي ، وَتَقُولُ : حَسْبِيَ اللهُ ، فَيَقُولُونَ لَهَا : تَسْرِقُ ، فَتَقُولُ : حَسْبِيَ اللهُ .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک عورت اپنے بیٹے کو دودھ پلا رہی تھی کہ اسی دوران اس کے پاس سے ایک سوار گزرا، تو اس نے (اس کی ظاہری وجاہت دیکھ کر) دعا کی: «اللَّهُمَّ لَا تُمِتِ ابْنِي حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ هَذَا الرَّاكِبِ» ”اے اللہ! میرے بیٹے کو اس وقت تک موت نہ دینا جب تک کہ یہ اس سوار جیسا (شان و شوکت والا) نہ بن جائے“، تو اس بچے نے (کلام کرتے ہوئے) کہا: «اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ» ”اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا“، پھر وہ بچہ دوبارہ دودھ پینے کی طرف متوجہ ہو گیا۔ پھر اس عورت کا گزر ایک ایسی (مظلوم) عورت پر ہوا جسے گھسیٹا جا رہا تھا اور بچے اس کے ساتھ کھیل (مذاق کر) رہے تھے، تو اس کی ماں نے کہا: «اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا» ”اے اللہ! میرے بیٹے کو اس عورت جیسا نہ بنانا“، تو اس بچے نے کہا: «اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا» ”اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دینا“۔“ رسول اللہ ﷺ نے (اس کی حقیقت) بیان فرمائی کہ: ”وہ سوار تو کافر تھا، اور رہی وہ عورت جسے لوگ (تہمت لگاتے ہوئے) کہتے تھے کہ تو نے زنا کیا ہے، تو وہ جواب میں کہتی تھی: «حَسْبِيَ اللَّهُ» ”اللہ مجھے کافی ہے“، پھر لوگ اسے کہتے کہ تو نے چوری کی ہے، تو وہ کہتی: «حَسْبِيَ اللَّهُ» ”اللہ میرے لیے کافی ہے“ (یعنی وہ ان الزامات سے بری تھی)۔“