مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَ أَمْرَهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَغِثْنِي ، فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ .
لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَغِثْنِي ، أَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ .
لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَغِثْنِي ، أَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ .
لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ ، يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَغِثْنِي ، أَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ .
لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ ، يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَغِثْنِي ، أَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ .
لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ ، يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَغِثْنِي ، أَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان قیام فرما ہوئے تو آپ ﷺ نے مالِ غنیمت میں خیانت (غلول) کا تذکرہ فرمایا اور اس کے معاملے کی سنگینی کو بہت بڑھا کر بیان کیا، پھر ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! میں تم میں سے کسی کو اس حال میں ہرگز نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اپنی گردن پر ایسا اونٹ لادے ہوئے آئے جو بلبلا رہا ہو اور وہ التجا کرے: «يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي» ”اے اللہ کے رسول! میری فریاد رسی فرمائیے“، تو میں کہوں گا: میں اللہ کے حضور تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا، میں نے تمہیں (حکمِ الہی) پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو اس حال میں ہرگز نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اپنی گردن پر ایسی بکری اٹھائے ہوئے آئے جو ممیارہی ہو اور وہ کہے: «يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي» ”اے اللہ کے رسول! میری فریاد رسی فرمائیے“، تو میں کہوں گا: میں اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کسی چیز کا مالک نہیں ہوں، میں نے تمہیں پیغام پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو اس حال میں ہرگز نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اپنی گردن پر ایسا گھوڑا لادے ہوئے آئے جو ہنہنا رہا ہو اور وہ پکارے: «يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي» ”اے اللہ کے رسول! میری فریاد رسی فرمائیے“، تو میں کہوں گا: میں اللہ کے ہاں تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا، میں نے تمہیں خبردار کر دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو اس حال میں ہرگز نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اپنی گردن پر کوئی (انسانی) جان اٹھائے ہوئے آئے جو چیخ رہی ہو اور وہ کہے: «يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي» ”اے اللہ کے رسول! میری فریاد رسی فرمائیے“، تو میں کہوں گا: میں اللہ کے حضور تمہارے لیے کسی شے کا اختیار نہیں رکھتا، میں نے تمہیں تبلیغ کر دی تھی۔ میں تم میں سے کسی کو اس حال میں ہرگز نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اپنی گردن پر (خیانت کیے ہوئے) کپڑے لادے ہوئے آئے جو لہرا رہے ہوں اور وہ کہے: «يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي» ”اے اللہ کے رسول! میری فریاد رسی فرمائیے“، تو میں کہوں گا: میں اللہ کے سامنے تمہارے لیے کچھ نہیں کر سکتا، میں نے تمہیں پہنچا دیا تھا۔ میں تم میں سے کسی کو اس حال میں ہرگز نہ پاؤں کہ وہ قیامت کے دن اپنی گردن پر سونا چاندی (خاموش مال) اٹھائے ہوئے آئے اور وہ فریاد کرے: «يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي» ”اے اللہ کے رسول! میری فریاد رسی فرمائیے“، تو میں کہوں گا: میں اللہ کے حضور تمہارے لیے کسی چیز کا مالک نہیں ہوں، بے شک میں نے تمہیں حق پہنچا دیا تھا۔“