مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا، وَلَمْ تُرْسِلْهَا تَأْكُلْ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ فِي رِبَاطِهَا» وَدَخَلَتْ مُومِسَةٍ الْجَنَّةَ، مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى طَوِيٍّ يُرِيدُ الْمَاءَ وَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ظَمْآنَ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا - أَوْ مُوزَجَهَا - فَرَبَطَتْهُ فِي نِطَاقِهَا - أَوْ خِمَارِهَا - ثُمَّ نَزَعَتْ لَهُ فَسَقَتْهُ حَتَّى أَرْوَتْهُ "

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”ایک عورت محض ایک بلی کی وجہ سے جہنم میں داخل ہو گئی جسے اس نے باندھ رکھا تھا، اس نے نہ تو اسے خود کچھ کھلایا اور نہ پلایا اور نہ ہی اسے آزاد چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا کر اپنی جان بچا لیتی، یہاں تک کہ وہ اسی قید و بند کی حالت میں ہلاک ہوگئی؛ اور (اس کے برعکس) ایک بدکار عورت محض اس عمل کی بدولت جنت میں داخل ہوگئی کہ اس کا گزر ایک کنویں پر کھڑے کتے کے پاس سے ہوا جو پیاس کی شدت سے نڈھال تھا مگر پانی تک پہنچنے پر قادر نہ تھا، پس اس عورت نے اپنا چمڑے کا موزہ اتارا، اسے اپنی اوڑھنی یا پٹکے سے باندھا، پھر اس کے ذریعے کنویں سے پانی نکالا اور اس کتے کو پلایا یہاں تک کہ اسے خوب سیراب کر دیا۔“