مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَرْمِيُّ ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ، كُلُّهُنَّ فِي اللهِ : قَوْلُهُ : إِنِّي سَقِيمٌ ، وَقَوْلُهُ : بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا .
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَرَجَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ وَمَعَهُ سَارَةُ ، وَكَانَتْ مِنْ أَجْمَلِ النِّسَاءِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْجَبَّارَ أَنَّ فِي عَمَلِكَ رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مَا رَأَى الرَّاؤُونَ أَجْمَلَ مِنْهَا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَأَتَاهُ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَرْأَةِ ، مَنِ الْمَرْأَةُ الَّتِي مَعَكَ ؟ .
قَالَ : أُخْتِي .
قَالَ : فَابْعَثْ بِهَا إِلَيَّ ، فَبَعَثَ مَعَهُ رَسُولًا ، فَأَتَاهَا ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ سَأَلَنِي عَنْكِ ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي - وَأَنْتِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ - وَسَأَلَنِي أَنْ أُرْسِلَكِ إِلَيْهِ ، فَاذْهَبِي إِلَيْهِ ؛ فَإِنَّ اللهَ سَيَمْنَعُهُ مِنْكِ .
قَالَ : فَذَهَبَتْ إِلَيْهِ مَعَ رَسُولِهِ ، وَلَمَّا أَدْخَلَهَا عَلَيْهِ وَثَبَ إِلَيْهَا ، فَحُبِسَ عَنْهَا ، فَقَالَ لَهَا : ادْعِي إِلَهَكِ الَّذِي تَعْبُدِينَ أَنْ يُطْلِقَنِي ، وَلَا أَعُودُ فِيمَا تَكْرَهِينَ ، فَدَعَتِ اللهَ فَأَطْلَقَهُ ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي جَاءَ بِهَا : أَخْرِجْهَا عَنِّي ؛ فَإِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسِيَّةٍ ، إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانَةٍ ، فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ ، فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، فَاسْتَوْهَبَهَا مِنْهَا ، فَوَهَبَتْهَا لَهُ .
قَالَ مُحَمَّدٌ : فَهِيَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ ، يَعْنِي الْعَرَبَ .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے (مصلحتِ دین کے تحت) صرف تین مرتبہ ایسی باتیں فرمائیں جو بظاہر حقیقت کے خلاف محسوس ہوتی تھیں اور وہ سب اللہ ہی کی خاطر تھیں: ایک ان کا یہ فرمانا کہ ﴿إِنِّي سَقِيمٌ﴾ ”میں بیمار ہوں“ اور دوسرا ان کا یہ کہنا کہ ﴿بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا﴾ ”بلکہ یہ کام ان کے اس بڑے (بت) نے کیا ہے“۔“ نیز نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا ابراہیم علیہ السلام سفر کے دوران ایک جابر بادشاہ کی مملکت سے گزرے، ان کے ساتھ سیدہ سارہ رضی اللہ عنہا تھیں جو کہ حسن و جمال میں یگانہ روزگار تھیں۔ اس جابر کو اطلاع دی گئی کہ آپ کے علاقے میں ایک شخص آیا ہے جس کے ساتھ ایسی حسین عورت ہے کہ دیکھنے والوں نے اس جیسی حسینہ کبھی نہیں دیکھی۔ اس نے سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو بلا بھیجا اور ان سے اس خاتون کے متعلق دریافت کیا کہ: یہ عورت جو تمہارے ساتھ ہے، کون ہے؟ انہوں نے جواب دیا: یہ میری بہن ہے۔ بادشاہ نے کہا: اسے میرے پاس بھیج دو۔ چنانچہ انہوں نے ایک قاصد کے ساتھ انہیں روانہ کیا اور (سیدہ سارہ رضی اللہ عنہا سے) فرمایا: اس جابر نے مجھ سے تمہارے بارے میں پوچھا تو میں نے بتا دیا کہ تم میری بہن ہو، اور تم واقعی اسلامی رشتے کے اعتبار سے میری بہن ہو، اس نے تمہیں بلایا ہے، پس تم اس کے پاس چلی جاؤ، اللہ تعالیٰ تمہیں اس کے شر سے محفوظ رکھے گا۔ جب وہ بادشاہ کے پاس پہنچیں اور اس نے ان کی طرف ہاتھ بڑھانا چاہا تو وہ وہیں جکڑ لیا گیا۔ اس نے التجا کی: تم اپنے اس معبود سے دعا کرو جس کی تم عبادت کرتی ہو کہ وہ مجھے چھوڑ دے، میں اب ایسی کوئی حرکت نہیں کروں گا جو تمہیں ناگوار گزرے۔ انہوں نے اللہ سے دعا کی تو وہ رہا ہو گیا۔ اس نے تین مرتبہ ایسی ہی کوشش کی (اور ہر بار ناکام رہا)، آخر کار اس نے اپنے لانے والے شخص سے کہا: اسے میرے سامنے سے لے جاؤ، تم میرے پاس کوئی انسان نہیں بلکہ کسی شیطان (سرکش جن) کو لائے ہو۔ پھر اس نے سیدہ ہاجرہ رضی اللہ عنہا کو ان کی خدمت کے لیے عطا کر دیا۔ جب وہ واپس سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس آئیں تو انہوں نے سیدہ ہاجرہ رضی اللہ عنہا کو ان سے مانگ لیا، پس انہوں نے وہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو ہبہ کر دیں۔“ محمد بن سیرین رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اے آسمانی پانی کی اولاد (یعنی عربوں)! یہی (سیدہ ہاجرہ رضی اللہ عنہا) تمہاری ماں ہیں۔“