مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُطَارِدَ التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ ، وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ .
فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدَ يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا ، فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ ، إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ - وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَتَلْبَسُهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ - ؟ .
فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ .
فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ ، أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ ، فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ ، وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بِحُلَّةٍ ، وَأَعْطَى عَلِيًّا حُلَّةً ، وَقَالَ : شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ .
فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ أَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ ، مَا قُلْتَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، وَلَكِنْ بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ مِنْهَا .
وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا ، عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ ، فَأَنْتَ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ ؟ قَالَ : إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ .

سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عطارد تمیمی کو بازار میں ریشمی دھاریوں والا ایک قیمتی جوڑا فروخت کرتے ہوئے دیکھا، وہ ایک ایسے شخص تھے جو بادشاہوں کے پاس جایا کرتے اور ان سے نوازشات حاصل کرتے تھے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے عطارد کو بازار میں ریشمی جوڑا فروخت کرتے دیکھا ہے، کاش آپ اسے خرید لیں اور جب عرب کے وفود آپ کے پاس آئیں تو اسے زیبِ تن فرمایا کریں — اور میرا خیال ہے انہوں نے یہ بھی کہا کہ — اور آپ اسے جمعہ کے دن بھی پہنا کریں؟“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”دنیا میں ریشم وہی پہنتا ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوتا۔“ پھر کچھ عرصہ بعد رسول اللہ ﷺ کے پاس ریشمی دھاریوں والے چند جوڑے لائے گئے، تو آپ ﷺ نے ایک جوڑا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو، ایک سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کو بھیجا اور ایک سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو عطا فرمایا اور (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) ارشاد فرمایا: ”اسے پھاڑ کر اپنی عورتوں کے درمیان اوڑھنیوں کے طور پر تقسیم کر دو۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اپنا جوڑا لے کر آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے یہ مجھے بھیجا ہے حالانکہ آپ نے کل عطارد کے جوڑے کے بارے میں وہ بات فرمائی تھی جو آپ نے فرمائی تھی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے یہ تمہیں پہننے کے لیے نہیں بھیجا، بلکہ اس لیے بھیجا ہے کہ تم اس سے (فروخت وغیرہ کر کے) فائدہ حاصل کرو۔“ رہے سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ، تو وہ اپنا جوڑا پہن کر چل پڑے، رسول اللہ ﷺ نے ان کی طرف (ناپسندیدگی کی) ایسی نظر ڈالی کہ وہ سمجھ گئے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کے اس فعل کو ناپسند فرمایا ہے، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ میری طرف (اس طرح) کیوں دیکھ رہے ہیں، حالانکہ یہ آپ ہی نے تو مجھے بھیجا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں یہ پہننے کے لیے نہیں بھیجا تھا، بلکہ میں نے تو یہ اس لیے بھیجا تھا کہ تم اسے پھاڑ کر اپنی عورتوں کے درمیان اوڑھنیوں کے طور پر تقسیم کر دو۔“