مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : رَأَيْتُ النَّاسَ جُمِعُوا لِلْحِسَابِ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ، قَالَ : وَالْعَبْقَرِيُّ : الْأَجِيرُ .

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے (خواب میں) دیکھا کہ لوگ حساب و کتاب کے لیے جمع کیے گئے ہیں، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور انہوں نے (کنویں سے) ایک یا دو ڈول کھینچے، جبکہ ان کے کھینچنے میں کچھ کمزوری تھی اور اللہ ان کی مغفرت فرمائے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے تو وہ چھوٹا ڈول ایک بڑے ڈول (چرس) کی صورت اختیار کر گیا، پس میں نے لوگوں میں ایسا کوئی باکمال اور جفاکش شخص نہیں دیکھا جو ان کی طرح کام انجام دے سکے، یہاں تک کہ لوگوں نے اپنے اونٹوں کو سیراب کر کے حوض کے کنارے بٹھا دیا۔“ اور راوی نے بیان کیا کہ یہاں 'عبقری' سے مراد نہایت مضبوط اور محنتی مزدور ہے۔