مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا الْكَلْبِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ بِخَلْخَالَيْنِ أَبِيعُهُمَا ، وَكَانَ أَهْلُنَا قَدِ احْتَاجُوا إِلَى نَفَقَةٍ ، فَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : احْتَاجَ أَهْلُنَا إِلَى نَفَقَةٍ ، فَأَرَدْتُ بَيْعَ هَذَيْنِ الْخَلْخَالَيْنِ ، قَالَ : وَأَنَا قَدْ خَرَجْتُ بِدُرَيْهِمَاتٍ أُرِيدُ بِهَا فِضَّةً أَجْوَدَ مِنْهَا ، قَالَ : فَوَضَعَ الْخَلْخَالَيْنِ فِي كِفَّةٍ ، وَوَضَعَ الدَّرَاهِمَ فِي كِفَّةٍ ، فَرَجَحَ الْخَلْخَالَانِ عَلَى الدَّرَاهِمِ شَيْئًا ، فَدَعَا بِمِقْرَاضٍ ، قَالَ : فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللهِ هُوَ لَكَ ، هُوَ لَكَ ، قَالَ : إِنَّكَ إِنْ تَتْرُكْهُ فَإِنَّ اللهَ لَا يَتْرُكُهُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، الزَّائِدُ وَالْمُزْدَادُ فِي النَّارِ .

سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں (چاندی کی) دو پازیبیں فروخت کرنے کی غرض سے نکلا کیونکہ میرے گھر والوں کو نفقہ کی ضرورت تھی، اسی دوران میری ملاقات سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”تم کہاں کا ارادہ رکھتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: میرے اہل و عیال کو اخراجات کی ضرورت پیش آئی ہے، اس لیے میں ان دو پازیبوں کو بیچنا چاہتا ہوں۔ انہوں نے فرمایا: ”میں بھی چند درہم لے کر نکلا ہوں تاکہ ان کے بدلے ان سے بہتر چاندی حاصل کر لوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ انہوں نے پازیبوں کو ترازو کے ایک پلڑے میں رکھا اور درہموں کو دوسرے پلڑے میں، تو پازیبوں کا وزن درہموں سے کچھ زیادہ نکل آیا، چنانچہ انہوں نے قینچی طلب فرمائی۔ میں نے (بطورِ ہدیہ) عرض کیا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے!“ یہ (زائد وزن) آپ ہی کا ہے، یہ آپ ہی کا ہے۔ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم اسے (بغیر مساوی عوض کے) چھوڑ دو گے تو اللہ تعالیٰ اسے نہیں چھوڑے گا (یعنی اس کا حساب لے گا)، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”سونا سونے کے عوض برابر برابر اور چاندی چاندی کے عوض برابر برابر (فروخت کی جائے)، زیادہ دینے والا اور زیادہ طلب کرنے والا دونوں آگ میں ہیں“۔“