مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : قُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، قَالَ الْقَوْمُ : مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : قُولُوا : رَحِمَكَ اللهُ ، قَالَ الرَّجُلُ : مَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : قُلْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں ایک شخص کو چھینک آئی تو اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں (جواباً) کیا کہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ کہو۔“ پھر لوگوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم اس کے جواب میں کیا کہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم کہو: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے“۔“ اس شخص نے پھر دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں انہیں پلٹ کر کیا جواب دوں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم کہو: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالُكُمْ» ”اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارے حالات درست فرما دے“۔“