مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ : مَرَّتْ عَائِشَةُ بِمَاءٍ لِبَنِي عَامِرٍ ، يُقَالُ لَهُ : الْحَوْأَبُ ، فَنَبَحَتْ عَلَيْهِ الْكِلَابُ ، فَقَالَتْ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : مَاءٌ لِبَنِي عَامِرٍ ، فَقَالَتْ : رُدُّونِي رُدُّونِي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ إِذَا نَبَحَتْ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ . ؟

قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بنو عامر کے ایک چشمے کے پاس سے گزریں جسے 'حوأب' کہا جاتا تھا، وہاں کتوں نے ان پر بھونکنا شروع کر دیا، تو آپ رضی اللہ عنہا نے دریافت فرمایا کہ ”یہ کون سا مقام ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا کہ یہ بنو عامر کا چشمہ ہے۔ یہ سن کر آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ ”مجھے واپس لے چلو، مجھے واپس لے چلو! کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ: «كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ إِذَا نَبَحَتْ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ؟» ”تم میں سے کسی ایک کا اس وقت کیا حال ہوگا جب اس پر حوأب کے کتے بھونکیں گے؟““