مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتُرُنِي بِثَوْبِهِ ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ ، وَأَنَا جَارِيَةٌ ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْغَرَّةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ .
وَقَالَتْ : كَانَ يَوْمُ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ ، فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِمَّا قَالَ : تَشْتَهِينَ تُبْصِرِينَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ ، خَدِّي عَلَى خَدِّهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : دُونَكُمْ بَنِي أَرْفِدَةَ ، حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ : حَسْبُكِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : فَاذْهَبِي .

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ مجھے اپنی چادر سے ڈھانپ رہے تھے اور میں حبشیوں کو کھیلتا ہوا دیکھ رہی تھی، میں اس وقت ایک کم سن لڑکی تھی، پس تم خود ایک ایسی نوعمر لڑکی کی قدر و منزلت اور شوق کا اندازہ کر لو جو کھیل کود کی دلدادہ ہو“؛ نیز انہوں نے فرمایا کہ ”وہ عید کا دن تھا اور سوڈانی لوگ ڈھالوں اور برچھوں کے ساتھ کھیل رہے تھے، تو یا تو میں نے رسول اللہ ﷺ سے (دیکھنے کی) درخواست کی یا خود آپ ﷺ نے ہی دریافت فرمایا: ”کیا تم دیکھنا چاہتی ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں! تو آپ ﷺ نے مجھے اپنے پیچھے اس طرح کھڑا کر لیا کہ میرا رخسار آپ ﷺ کے رخسارِ مبارک پر تھا اور آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”اے بنو ارفدہ! اپنا کھیل جاری رکھو“، یہاں تک کہ جب میں اکتا گئی تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے لیے اتنا کافی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں! تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر تم جا سکتی ہو۔““