مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ أَوْ تَمَاثِيلُ .
قَالَ : فَقُلْتُ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى عَائِشَةَ ، فَأَخْبَرْنَاهَا بِمَا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ ، فَقَالَتْ : لَا أَدْرِي ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ .
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ ، فَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ ، فَأَخَذْتُ نَمَطًا لَنَا فَسَتَرْتُ بِهِ عَلَى الْعَرْضِ ، قَالَتْ : فَلَمَّا أَقْبَلَ قُمْتُ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَعَزَّكَ ، وَنَصَرَكَ وَأَكْرَمَكَ ، قَالَتْ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَى النَّمَطِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا ، عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى هَتَكَ النَّمَطَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ اللهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ ، قَالَتْ : فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وِسَادَةً ثُمَّ حَشَوْتُهَا لِيفًا ، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ .

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا مورتیاں ہوں“۔ (راوی کہتے ہیں کہ) ہم نے کہا کہ ہمیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس لے چلو، چنانچہ ہم نے انہیں اس بات کی خبر دی جو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے بیان کی تھی، تو انہوں نے فرمایا: ”مجھے اس کا علم نہیں، البتہ میں تمہیں وہ واقعہ سناتی ہوں جو میں نے آپ ﷺ کو کرتے ہوئے دیکھا؛ رسول اللہ ﷺ اپنے کسی غزوہ کے لیے تشریف لے گئے تو میں آپ ﷺ کی واپسی کا انتظار کرنے لگی، پھر میں نے ایک منقش اونی چادر لی اور اس سے (دیوار کے) ایک حصے پر پردہ لٹکا دیا۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”جب آپ ﷺ واپس تشریف لائے تو میں نے استقبال کرتے ہوئے عرض کیا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَنَصَرَكَ وَأَكْرَمَكَ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے آپ کو غلبہ دیا، آپ کی نصرت فرمائی اور آپ کو عزت سے نوازا“۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”آپ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک اٹھایا اور اس پردے کی طرف دیکھا، پھر مجھے کوئی جواب نہ دیا اور میں نے آپ ﷺ کے چہرہِ انور پر ناپسندیدگی کے اثرات پہچان لیے، چنانچہ آپ ﷺ آگے بڑھے اور اس پردے کو پھاڑ ڈالا، پھر ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! اللہ تعالیٰ نے ہمیں اس رزق میں سے جو اس نے ہمیں عطا کیا ہے، یہ حکم نہیں دیا کہ ہم پتھروں اور اینٹوں کو کپڑے پہنائیں“۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”پھر میں نے اس کپڑے کو کاٹ کر اس سے ایک تکیہ بنا لیا اور اس میں کھجور کے درخت کی چھال بھر دی، تو آپ ﷺ نے اس پر میرا مؤاخذہ نہیں فرمایا“۔