مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثَيْمٍ أَبَا زَرٍّ الْحَضْرَمِيَّ قَالَ : حَدَّثَنِي عُثَيْمٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَتْ لَيْلَتِي مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْسَلَّ ، فَظَنَنْتُ أَنَّمَا انْسَلَّ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَخَرَجْتُ غَيْرَى ، فَإِذَا أَنَا بِهِ سَاجِدٌ كَالثَّوْبِ الطَّرِيحِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي ، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي ، رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي ، يَا عَظِيمُ تُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ ، فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ ، قَالَتْ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : مَا أَخْرَجَكِ ؟ قَالَتْ : ظَنٌّ ظَنَنْتُهُ قَالَ : إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ، وَاسْتَغْفِرِي اللهَ ، إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَمَرَنِي أَنْ أَقُولَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي سَمِعْتِ ، فَقُولِيهَا فِي سُجُودِكِ ، فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهَا لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى يُغْفَرَ أَظُنُّهُ قَالَ : لَهُ .

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ بیان کرتی ہیں: ”رسول اللہ ﷺ کی میرے پاس باری کی رات تھی، پس آپ ﷺ خاموشی سے (بستر سے) نکل گئے، مجھے گمان ہوا کہ شاید آپ ﷺ اپنی کسی دوسری زوجہ کے پاس تشریف لے گئے ہیں، چنانچہ میں رشک و غیرت کے جذبے کے تحت نکلی تو دیکھا کہ آپ ﷺ سجدے کی حالت میں کسی بچھے ہوئے کپڑے کی مانند پڑے ہیں، میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي. رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي، يَا عَظِيمُ تُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ» ”تیرے حضور میرے وجود اور میرے تخیل نے سجدہ کیا اور میرا دل تجھ پر ایمان لایا، اے میرے رب! یہ میرا ہاتھ ہے اور وہ سب گناہ ہیں جن کا میں نے اپنی جان پر ارتکاب کیا، اے وہ عظیم ذات جس سے ہر بڑے معاملے میں امید وابستہ کی جاتی ہے، میرے بڑے گناہ کو معاف فرما۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک اٹھایا اور دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے (گھر سے) نکالا؟“ انہوں نے عرض کی کہ ایک خیال تھا جو میرے جی میں آیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً بعض گمان گناہ ہوتے ہیں ﴿إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ﴾ اور تم اللہ سے معافی مانگو۔ بے شک جبرائیل (علیہ السلام) میرے پاس آئے اور مجھے یہ کلمات کہنے کا حکم دیا جو تم نے ابھی سنے، پس تم بھی انہیں اپنے سجدے میں کہا کرو، کیونکہ جو شخص یہ کلمات کہتا ہے وہ (سجدے سے) اپنا سر نہیں اٹھاتا مگر یہ کہ اسے بخش دیا جاتا ہے“، راوی کو گمان ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کی مغفرت کر دی جاتی ہے“۔“