مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ أَهَلَّ بِحَجٍّ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ، فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ، فَذَكَرَتْ أَنَّهَا لَمَّا كَانَتْ بِسَرِفَ حَاضَتْ ، قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أَبْكِي ، قَالَ : فَقُلْتُ : وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجِ الْعَامَ ، فَقَالَ : انْقُضِي رَأْسَكِ ، وَارْفُضِي عُمْرَتَكِ ، وَامْتَشِطِي ، وَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْمُسْلِمُونَ فِي حَجِّهِمْ ، فَأَطَاعَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ النَّفْرِ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُخْرِجَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ ، فَأَخْرَجَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ ، فَأَهَلَّتْ مِنْهُ بِعُمْرَةٍ .

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ہم ذوالحجہ کا چاند طلوع ہونے کے قریب (مدینہ سے) روانہ ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص حج کا تلبیہ پکارنا چاہے وہ حج کا احرام باندھ لے اور جو عمرے کا تلبیہ پکارنا چاہے وہ عمرے کا احرام باندھ لے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں ان لوگوں میں شامل تھی جنہوں نے عمرے کا احرام باندھا تھا، پھر انہوں نے ذکر کیا کہ جب وہ ’سرف‘ نامی مقام پر پہنچیں تو انہیں حیض آ گیا، وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں رو رہی تھی، میں نے عرض کیا: ”میری یہ تمنا تھی کہ کاش میں اس سال حج کے لیے نہ نکلتی۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنے سر کے بال کھول لو، کنگھی کر لو، عمرہ (کے افعال) ترک کر دو اور وہی سب کچھ کرو جو مسلمان اپنے حج کے افعال میں کرتے ہیں۔“ چنانچہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کی، پھر جب واپسی (منیٰ سے کوچ) کی رات آئی تو آپ ﷺ نے سیدنا عبد الرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ انہیں تنعیم لے جائیں، پس وہ انہیں تنعیم لے گئے اور انہوں نے وہاں سے عمرے کا احرام باندھا۔