مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عائشة— عائشہ کی مرویات کا بیان۔
مُسْنَدُ عَائِشَةَ باب: عائشہ کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 4491
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : أَجَعَلْتُمُونَا بِمَنْزِلَةِ الْكَلْبِ وَالْحِمَارِ ! لَقَدْ رَأَيْتُنِي تَحْتَ كِسَائِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ تَحْتِ الْكِسَاءِ انْسِلَالًا .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم لوگوں نے ہمیں کتے اور گدھے کے برابر قرار دے دیا ہے؟ یقیناً میں نے خود کو اس حالت میں دیکھا ہے کہ میں اپنی چادر میں لپٹی ہوئی رسول اللہ ﷺ کے سامنے قبلہ کی سمت میں ہوتی تھی اور آپ ﷺ نماز ادا فرما رہے ہوتے تھے، تو مجھے یہ بات گراں گزرتی کہ میں آپ ﷺ کے سامنے (اٹھ کر) آؤں، اس لیے میں چادر کے اندر سے ہی نہایت خاموشی کے ساتھ سرک کر باہر نکل جاتی تھی۔“