مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عائشة— عائشہ کی مرویات کا بیان۔
مُسْنَدُ عَائِشَةَ باب: عائشہ کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 4486
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ ، فَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّمَا ذَاكَ عِرْقٌ ، وَلَيْسَتْ بِحَيْضَةٍ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا ذَهَبَ فَوْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ بنت ابی حبیش رضی اللہ عنہا نے عرض کی: ”یا رسول اللہ ﷺ! میں ایسی خاتون ہوں جسے استحاضہ (بیماری کا خون) لاحق رہتا ہے، تو کیا میں نماز ترک کر دوں؟“ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو محض ایک رگ کا خون ہے اور حیض نہیں ہے، لہٰذا جب حیض کے ایام آ جائیں تو نماز چھوڑ دیا کرو اور جب اس کی تمازت (شدت) ختم ہو جائے تو اپنے بدن سے خون دھو ڈالو، پھر وضو کرو اور نماز پڑھو۔“