مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَمَثَّلُ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ يَتَمَثَّلُ ، يَقُولُ : لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ ، إِنَّمَا جُعِلَ الْمَالُ لِتُقْضَى بِهِ الصَّلَاةُ ، وَتُؤْتَى بِهِ الزَّكَاةُ ، قَالَتْ : فَكُنَّا نَرَى أَنَّهُ مِمَّا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ .

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ (مسروق رحمہ اللہ نے ان سے دریافت کیا کہ) کیا رسول اللہ ﷺ (بطورِ تمثیل) کوئی کلام یا شعر پڑھا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ جب اپنے گھر تشریف لاتے تو تمثیل کے طور پر یہ ارشاد فرمایا کرتے تھے: «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ، إِنَّمَا جُعِلَ الْمَالُ لِتُقْضَى بِهِ الصَّلَاةُ، وَتُؤْتَى بِهِ الزَّكَاةُ» ”اگر ابنِ آدم کے پاس سونے کی دو وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری کی بھی جستجو کرے گا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور جو توبہ کرے اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے، درحقیقت مال تو اس لیے بنایا گیا ہے تاکہ اس کے ذریعے نماز قائم کی جائے اور زکوٰۃ ادا کی جائے“۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ ”ہم یہ سمجھتے تھے کہ یہ کلمات ان (آیات) میں سے ہیں جو قرآن سے منسوخ کر دی گئی تھیں“۔