مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً جَسِيمَةً ، إِذَا خَرَجَتْ أَشْرَفَتْ عَلَى النِّسَاءِ ، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهَا : انْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ ، فَوَاللهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا إِذَا خَرَجْتِ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ ، قَالَ : فَمَادَ الْعَرْقُ مِنْ يَدِهِ مِنْ فَزَعِ الْوَحْيِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ لَكُنَّ رُخْصَةً أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ .

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا ایک جسیم اور قد آور خاتون تھیں، جب وہ باہر نکلتیں تو دیگر خواتین میں نمایاں نظر آتیں، تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھ کر فرمایا: ”غور کرو کہ تم کس طرح نکلتی ہو، اللہ کی قسم! جب تم باہر نکلتی ہو تو ہم سے چھپی نہیں رہتیں (بلکہ پہچان لی جاتی ہو)۔“ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا نے اس بات کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا جبکہ آپ ﷺ کے دستِ مبارک میں ہڈی والا گوشت تھا، عروہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وحی کی کیفیت کے باعث آپ ﷺ کے ہاتھ میں موجود گوشت والی ہڈی حرکت کرنے لگی، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ نے تم (خواتین) کے لیے اپنی ضروریات کے تحت باہر نکلنے کی رخصت و اجازت مقرر فرما دی ہے۔“