مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمٍ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَهَّزَ جَيْشًا إِلَى الْمُشْرِكِينَ ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، أَمَّرَهُمَا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ ، قَالَ لَهُمْ : أَجِدُّوا السَّيْرَ ، فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ مَاءً ، إِنْ سَبَقَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى ذَلِكَ الْمَاءِ شَقَّ عَلَى النَّاسِ وَغُلِبْتُمْ عَطَشًا شَدِيدًا أَنْتُمْ وَدَوَابُّكُمْ وَرِكَابُكُمْ .
وَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثَمَانِيَةٍ هُوَ تَاسِعُهُمْ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : هَلْ لَكُمْ أَنْ نُعَرِّسَ قَلِيلًا ، ثُمَّ نَلْحَقَ بِالنَّاسِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللهِ ، فَعَرَّسُوا فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاسْتَيْقَظَ أَصْحَابُهُ ، فَقَالَ لَهُمْ : قُومُوا وَاقْضُوا حَاجَتَكُمْ ، فَفَعَلُوا ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ؟ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَيْضَأَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ، قَالَ : جِئْ بِهَا ، فَجَاءَ بِهَا ، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَسَحَهَا بِكَفَّيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : تَعَالَوْا فَتَوَضَّئُوا ، فَجَاءُوا فَجَعَلَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى تَوَضَّئُوا ، وَأَذَّنَ رَجُلٌ مِنْهُمْ وَأَقَامَ ، قَالَ : فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ لِصَاحِبِ الْمَيْضَأَةِ : ازْدَهِرْ بِمَيْضَأَتِكَ ، فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ قَبْلَ النَّاسِ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : مَا تَرَوْنَ النَّاسَ فَعَلُوا ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ لَهُمْ : إِنَّ فِيهِمْ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَسَيُرْشِدَانِ النَّاسَ .
فَقَدِمَ النَّاسُ وَقَدْ سَبَقَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى ذَلِكَ الْمَاءِ ، فَشَقَّ عَلَى النَّاسِ ، وَعَطِشُوا عَطَشًا شَدِيدًا وَرِكَابُهُمْ وَدَوَابُّهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيْنَ صَاحِبُ الْمَيْضَأَةِ ؟ قَالَ : هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : جِئْ بِمَيْضَأَتِكَ ، فَجَاءَ بِهَا وَفِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ، فَقَالَ لَهُمْ كُلِّهِمْ : تَعَالَوْا فَاشْرَبُوا ، فَجَعَلَ يَصُبُّ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ ، وَسَقَوْا دَوَابَّهُمْ وَرِكَابَهُمْ ، وَمَلَئُوا كُلَّ إِدَاوَةٍ وَقِرْبَةٍ وَمَزَادَةٍ ، ثُمَّ نَهَضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ، فَبَعَثَ اللهُ رِيحًا فَضَرَبَتْ وُجُوهَ الْمُشْرِكِينَ ، وَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَصْرَهُ ، وَأَمْكَنَ مِنْ أَدْبَارِهِمْ ، فَقَتَلُوا مِنْهُمْ مَقْتَلَةً عَظِيمَةً ، وَأَسَرُوا أُسَارَى كَثِيرَةً ، وَاسْتَاقُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً ، وَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّاسُ وَافِرِينَ صَالِحِينَ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مشرکین کے خلاف ایک لشکر تیار کیا جس میں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی شامل تھے، آپ ﷺ نے ان دونوں کو اور تمام لوگوں کو حکم دیا اور ان سے فرمایا: «أَجِدُّوا السَّيْرَ؛ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ مَاءً، إِنْ سَبَقَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى ذَلِكَ الْمَاءِ شَقَّ عَلَى النَّاسِ وَغُلِبْتُمْ عَطَشًا شَدِيدًا أَنْتُمْ وَدَوَابُّكُمْ وَرِكَابُكُمْ» ”تم تیز رفتاری سے سفر کرو کیونکہ تمہارے اور مشرکین کے درمیان پانی کا ایک چشمہ ہے، اگر مشرکین اس پانی تک تم سے پہلے پہنچ گئے تو لوگوں پر تنگی ہوگی اور تم، تمہارے چوپائے اور سواریاں شدید پیاس کی وجہ سے مغلوب ہو جاؤ گے۔“ رسول اللہ ﷺ آٹھ افراد کے ہمراہ پیچھے رہ گئے جبکہ آپ ﷺ نویں فرد تھے، آپ ﷺ نے اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم سے فرمایا: «هَلْ لَكُمْ أَنْ نُعَرِّسَ قَلِيلًا، ثُمَّ نَلْحَقَ بِالنَّاسِ؟» ”کیا تمہارا ارادہ ہے کہ ہم تھوڑی دیر پڑاؤ کر لیں اور پھر لوگوں سے جا ملیں؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں اے اللہ کے رسول! پس انہوں نے پڑاؤ کیا تو انہیں سورج کی تپش کے علاوہ کسی چیز نے بیدار نہ کیا، جب رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ بیدار ہوئے تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: «قُومُوا وَاقْضُوا حَاجَتَكُمْ» ”اٹھو اور اپنی ضرورت پوری کر لو۔“ انہوں نے ایسا ہی کیا اور پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس لوٹ آئے، رسول اللہ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: «هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ؟» ”کیا تم میں سے کسی کے پاس پانی ہے؟“ ان میں سے ایک شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! وضو کا ایک برتن ہے جس میں تھوڑا سا پانی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: «جِئْ بِهَا» ”اسے لے آؤ۔“ وہ اسے لے آیا تو رسول اللہ ﷺ نے اسے پکڑ کر اپنی ہتھیلیوں سے مسح کیا اور برکت کی دعا فرمائی، پھر اپنے صحابہ سے فرمایا: «تَعَالَوْا فَتَوَضَّئُوا» ”آؤ اور وضو کر لو۔“ وہ آئے اور رسول اللہ ﷺ ان پر پانی ڈالنے لگے یہاں تک کہ سب نے وضو کر لیا، پھر ان میں سے ایک شخص نے اذان دی اور اقامت کہی اور رسول اللہ ﷺ نے انہیں نماز پڑھائی، آپ ﷺ نے وضو کے برتن والے سے فرمایا: «ازْدَهِرْ بِمَيْضَأَتِكَ، فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ» ”اپنے اس برتن کی حفاظت کرنا، عنقریب اس کی ایک خاص شان ہوگی۔“ پھر رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ سوار ہو کر لشکر سے پہلے پہنچ گئے، آپ ﷺ نے اپنے ساتھیوں سے پوچھا: «مَا تَرَوْنَ النَّاسَ فَعَلُوا؟» ”تمہارا کیا خیال ہے کہ لوگوں نے کیا کیا ہوگا؟“ انہوں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: «إِنَّ فِيهِمْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَسَيُرْشِدَانِ النَّاسَ» ”بے شک ان میں ابوبکر اور عمر موجود ہیں اور وہ لوگوں کی صحیح رہنمائی کریں گے۔“ جب باقی لوگ پہنچے تو مشرکین اس پانی پر پہلے ہی قبضہ کر چکے تھے، جس کی وجہ سے لوگوں پر مشقت آن پڑی اور وہ، ان کی سواریاں اور جانور شدید پیاسے ہو گئے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «أَيْنَ صَاحِبُ الْمَيْضَأَةِ؟» ”وضو کے برتن والا کہاں ہے؟“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں حاضر ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: «جِئْ بِمَيْضَأَتِكَ» ”اپنا برتن لے آؤ۔“ وہ اسے لے آیا جس میں تھوڑا سا پانی تھا، آپ ﷺ نے ان تمام لوگوں سے فرمایا: «تَعَالَوْا فَاشْرَبُوا» ”آؤ اور پی لو۔“ پس رسول اللہ ﷺ ان کے لیے پانی انڈیلنے لگے یہاں تک کہ ان سب نے سیر ہو کر پانی پی لیا، اپنے جانوروں اور سواریوں کو بھی پلایا اور ہر برتن، مشکیزہ اور چھاگل بھر لی، پھر رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ مشرکین کی طرف بڑھے، تو اللہ تعالیٰ نے ایک ہوا بھیجی جس نے مشرکین کے چہروں پر ضرب لگائی اور اللہ تبارک و تعالیٰ نے اپنی نصرت نازل فرمائی اور مسلمانوں کو دشمنوں پر غلبہ عطا کیا، چنانچہ انہوں نے ان کا بڑا قتلِ عام کیا، کثیر قیدی بنائے اور بہت سا مالِ غنیمت جمع کیا، اور رسول اللہ ﷺ اور تمام لوگ بخیر و عافیت اور کامران ہو کر واپس لوٹے۔