مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أنس بن مالك— انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ باب: انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 4223
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ أَبُو مُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثُ طَوَائِرَ ، فَأَطْعَمَ خَادِمَهُ طَائِرًا ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ بِهَا ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلَمْ أَنْهَكِ أَنْ تَرْفَعِي شَيْئًا لِغَدٍ ، فَإِنَّ اللهَ يَأْتِي بِرِزْقِ كُلِّ غَدٍ ؟ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں تین پرندے بطور ہدیہ پیش کیے گئے، آپ ﷺ نے ان میں سے ایک پرندہ اپنی خادمہ کو عطا فرمایا، جب اگلا دن ہوا تو وہ اسے لے کر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں کل کے لیے کوئی چیز اٹھا کر رکھنے سے منع نہیں کیا تھا؟ یقیناً اللہ تعالیٰ ہر آنے والے کل کا رزق (اس دن کے ساتھ ہی) عطا فرماتا ہے۔“