مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ ، عَنْ أَبِي الظِّلَالِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، قَالَ : كَانَتْ لَهَا شَاةٌ ، فَجَمَعَتْ مِنْ سَمْنِهَا فِي عُكَّةٍ ، فَمَلَأَتِ الْعُكَّةَ ثُمَّ بَعَثَتْ بِهَا مَعَ رَبِيبَةَ ، فَقَالَتْ : يَا رَبِيبَةُ ، أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتَدِمُ بِهَا ، فَانْطَلَقَتْ بِهَا رَبِيبَةُ حَتَّى أَتَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عُكَّةُ سَمْنٍ بَعَثَتْ بِهَا إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ ، قَالَ : فَرِّغُوا لَهَا عُكَّتَهَا ، فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ ، فَدُفِعَتْ إِلَيْهَا ، فَانْطَلَقَتْ بِهَا ، فَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ، فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَبِيبَةُ ، أَلَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تَنْطَلِقِي بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَتْ : قَدْ فَعَلْتُ ، فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي ، فَانْطَلِقِي فَسَلِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْطَلَقَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا رَبِيبَةُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي بَعَثَتْ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ ، قَالَ : قَدْ فَعَلَتْ ، قَدْ جَاءَتْ بِهَا ، فَقَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا لَمُمْتَلِئَةٌ تَقْطُرُ سَمْنًا ، قَالَ : فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَتَعْجَبِينَ أَنْ كَانَ اللهُ أَطْعَمَكِ كَمَا أَطْعَمْتِ نَبِيَّهُ ، كُلِي وَأَطْعِمِي ، قَالَتْ : فَجِئْتُ الْبَيْتَ ، فَقَسَمْتُ فِي قَعْبٍ لَنَا كَذَا وَكَذَا ، وَتَرَكْتُ فِيهَا مَا ائْتَدَمْنَا مِنْهُ شَهْرًا أَوْ شَهْرَيْنِ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اپنی والدہ (سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا) سے روایت کرتے ہیں کہ ان کے پاس ایک بکری تھی، انہوں نے اس کا گھی ایک کپی (چمڑے کے چھوٹے برتن) میں جمع کیا یہاں تک کہ اسے بھر دیا، پھر انہوں نے وہ کپی ربیبہ نامی بچی کے ہاتھ بھیجی اور کہا: اے ربیبہ! یہ کپی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لے جاؤ تاکہ وہ اسے سالن کے طور پر استعمال فرمائیں۔ ربیبہ وہ کپی لے کر روانہ ہوئیں یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچیں اور عرض کی: یا رسول اللہ! یہ گھی کی ایک کپی ہے جو ام سلیم نے آپ کی خدمت میں بھیجی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کی کپی خالی کر کے انہیں دے دو“، چنانچہ کپی خالی کر کے ربیبہ کے حوالے کر دی گئی، وہ اسے لے کر روانہ ہوئیں اور سیدہ ام سلیم کے پاس پہنچیں تو انہوں نے دیکھا کہ کپی لبالب بھری ہوئی ہے اور اس سے گھی ٹپک رہا ہے۔ سیدہ ام سلیم نے کہا: اے ربیبہ! کیا میں نے تجھے یہ حکم نہیں دیا تھا کہ اسے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لے جاؤ؟ ربیبہ نے کہا: میں تو دے آئی ہوں، اگر آپ کو میری بات کا یقین نہیں تو چل کر خود رسول اللہ ﷺ سے دریافت کر لیں۔ چنانچہ سیدہ ام سلیم ربیبہ کو ساتھ لے کر حاضر ہوئیں اور عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے اس لڑکی کے ہاتھ آپ کی خدمت میں گھی کی ایک کپی بھیجی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، یہ کپی لے کر آئی تھی“۔ سیدہ ام سلیم نے عرض کی: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! وہ کپی تو ابھی بھی لبالب بھری ہوئی ہے اور اس سے گھی ٹپک رہا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر حیران ہو رہی ہو کہ اللہ نے تمہیں ویسا ہی کھلایا جیسا تم نے اس کے نبی کو کھلایا؟ خود بھی کھاؤ اور دوسروں کو بھی کھلاؤ“۔ سیدہ ام سلیم فرماتی ہیں: پھر میں گھر آئی اور میں نے اسے اپنے ایک پیالے میں تقسیم کیا اور کپی میں اتنا بچا لیا جو ہمارے لیے ایک یا دو ماہ تک سالن کے طور پر کافی رہا۔