مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو ظِلَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ عَبْدًا فِي جَهَنَّمَ لَيُنَادِي أَلْفَ سَنَةٍ : يَا حَنَّانُ ، يَا مَنَّانُ ، قَالَ : فَيَقُولُ اللهُ : يَا جِبْرِيلُ ، ائْتِ عَبْدِي ، قَالَ : فَيَنْطَلِقُ جِبْرِيلُ فَيَرَى أَهْلَ النَّارِ مُنْكَبِّينَ عَلَى وُجُوهِهِمْ ، قَالَ : فَيَرْجِعُ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، لَمْ أَرَهُ ، قَالَ : فَيَقُولُ اللهُ : فَإِنَّهُ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : فَيَأْتِيهِ ، فَيَجِيءُ رَبَّهُ ، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ : يَا عَبْدِي ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَكَانَكَ وَمَقِيلَكَ ؟ قَالَ : فَيَقُولُ : يَا رَبِّ شَرَّ مَكَانٍ ، وَشَرَّ مَقِيلٍ ، قَالَ : فَيَقُولُ : رُدُّوا عَبْدِي ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، مَا كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تَرُدَّنِي إِذْ أَخْرَجْتَنِي ، فَيَقُولُ : دَعُوا عَبْدِي .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً جہنم میں ایک بندہ ایک ہزار سال تک یہ پکارتا رہے گا: «يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ» ”اے نہایت شفقت کرنے والے! اے بہت زیادہ احسان کرنے والے!“، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے جبریل! میرے اس بندے کو میرے پاس لے آؤ، پس جبریل علیہ السلام جائیں گے تو وہ اہل جہنم کو ان کے چہروں کے بل اوندھا گرا ہوا پائیں گے، وہ واپس لوٹ کر عرض کریں گے: اے میرے رب! میں نے اسے نہیں پایا، اللہ سبحانہ وتعالیٰ فرمائے گا: وہ فلاں فلاں جگہ پر ہے، پھر وہ اس کے پاس جائیں گے اور اسے اپنے رب کے حضور لے آئیں گے، اللہ تعالیٰ اس سے دریافت فرمائے گا: اے میرے بندے! تو نے اپنے ٹھکانے اور اپنی جائے قیام کو کیسا پایا؟ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! وہ بدترین جگہ اور بدترین ٹھکانا تھا، اللہ عزوجل فرمائے گا: میرے اس بندے کو واپس (جہنم میں) لے جاؤ، تو وہ بندہ عرض کرے گا: اے میرے رب! جب تو نے مجھے وہاں سے نکال لیا تھا تو مجھے یہ امید نہیں تھی کہ تو مجھے دوبارہ وہاں لوٹائے گا، تب اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میرے اس بندے کو چھوڑ دو (یعنی اسے رہا کر دو)۔“