مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يُجَاءُ بِابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ ، وَرُبَّمَا قَالَ : كَأَنَّهُ جَمَلٌ ، فَيَقُولُ : ابْنَ آدَمَ ، أَنَا خَيْرُ قَسِيمٍ ، انْظُرْ إِلَى عَمَلِكَ الَّذِي عَمِلْتَهُ لِي فَأَنَا أَجْزِيكَ ، وَانْظُرْ إِلَى عَمَلِكَ الَّذِي عَمِلْتَهُ لِغَيْرِي فَيُجَازِيكَ عَلَى الَّذِي عَمِلْتَ لَهُ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن ابنِ آدم کو اس حال میں لایا جائے گا گویا وہ بھیڑ کا بچہ ہو“—اور کبھی راوی نے کہا: ”گویا وہ اونٹ ہو“—پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ”اے ابنِ آدم! میں بہترین فیصلہ کرنے اور حصہ مقرر کرنے والا ہوں۔ اپنے اس عمل کو دیکھ جو تو نے میرے لیے کیا تھا، میں تجھے اس کی جزا دوں گا؛ اور جو عمل تو نے میرے سوا کسی اور کے لیے کیا تھا، اس کا بدلہ اسی سے لے جس کے لیے تو نے وہ عمل کیا تھا۔“