مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ ، فَأَتَى عَلَيْهِنَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ ، فَقَالَ : يَا أَنْجَشَةُ ، رُوَيْدَكَ ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کسی سفر میں نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے ہمراہ تھیں، پس نبی کریم ﷺ ان کے پاس تشریف لائے جبکہ ایک حدی خوان (اونٹ ہانکنے والا) انہیں لے کر جا رہا تھا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے انجشہ! ذرا آہستہ، ان آبگینوں (نازک مزاج خواتین) کو لے کر نرمی سے چلو۔“