مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْهِ فِي جُمُعَةٍ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، غَلَتِ الْأَسْعَارُ ، وَاحْتَبَسَتِ الْأَمْطَارُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَيْهِ فَاسْتَسْقَى ، قَالَ : فَمُطِرْنَا ، فَلَمْ نَزَلَ نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْمُقْبِلَةُ ، قَالَ : فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، انْقَطَعَتِ الرُّكْبَانُ ، وَانْهَدَمَ الْبُنْيَانُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَكْشِفَهَا لَنَا ، قَالَ : فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ، قَالَ : فَتَحَرَّفَتْ ، فَصَارَتِ الْمَدِينَةُ فِي إِكْلِيلٍ ، وَمَا حَوْلَهَا يُمْطَرُ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں اہل مدینہ قحط سالی کا شکار ہوئے، چنانچہ ایک جمعہ کے روز لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس اس وقت کھڑے ہوئے جب آپ ﷺ منبر پر خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اشیاء کی قیمتیں بڑھ گئی ہیں اور بارشیں رک گئی ہیں، پس آپ اللہ تعالیٰ سے دعا فرمائیے کہ وہ ہمیں سیراب کرے“، تب رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ بلند کیے اور بارش کی دعا فرمائی، سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم پر ایسی بارش ہوئی جو اگلے جمعہ تک مسلسل جاری رہی، چنانچہ اگلے جمعہ کو لوگ دوبارہ آپ ﷺ کے پاس اس حال میں کھڑے ہوئے جب آپ ﷺ منبر پر جلوہ افروز تھے، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مسافروں کے راستے منقطع ہو گئے اور عمارتیں (کثرتِ بارش سے) گرنے لگی ہیں، پس آپ اللہ تعالیٰ سے دعا کیجیے کہ وہ اس بارش کو ہم سے ہٹا دے“، اس پر رسول اللہ ﷺ مسکرائے اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھا کر دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» ”اے اللہ! ہمارے گرد و نواح میں (بارش برسا) اور ہم پر (براہِ راست بوجھ بن کر) نہ برسا“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر بادل چھٹ گئے اور مدینہ منورہ ایک ہالے کی مانند (بارش سے خالی) ہو گیا جبکہ اس کے ارد گرد کے علاقوں میں بارش ہو رہی تھی۔