مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ ، قَالُوا : يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ ، يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ؟
قَالَ أَنَسٌ : فَحُدِّثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَقَالَتِهِمْ ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ؟ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ : أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا ، وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ ، فَقَالُوا : يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ ، أَيُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أُعْطِي حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ ، أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللهِ ؟ فَوَاللهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ .
قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ رَضِينَا .
قَالَ لَهُمْ : فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ بَعْدِي أَثَرَةً شَدِيدَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ، قَالَ أَنَسٌ : قَالُوا : نَعَمْ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہ حنین کے دن جب اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو قبیلہ ہوازن کے اموال سے وہ مالِ غنیمت عطا فرمایا جو اسے منظور تھا، تو رسول اللہ ﷺ قریش کے بعض (نومسلم) لوگوں کی تالیفِ قلب کے لیے انہیں سو سو اونٹ عطا فرمانے لگے، جس پر انصار کے کچھ لوگوں نے کہا: «يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ» ”اللہ تعالیٰ رسول اللہ ﷺ کی مغفرت فرمائے“ کہ وہ قریش کو تو نواز رہے ہیں لیکن ہمیں چھوڑ دیا ہے حالانکہ ہماری تلواروں سے اب بھی ان دشمنوں کے خون کے قطرے ٹپک رہے ہیں۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ کو ان کی اس بات کی خبر پہنچی تو آپ ﷺ نے انصار کو بلا بھیجا اور انہیں چمڑے کے ایک خیمے میں جمع فرمایا اور ان کے ساتھ کسی اور کو نہ بلایا؛ جب وہ سب جمع ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”وہ کیا بات ہے جو مجھے تمہاری طرف سے پہنچی ہے؟“ اس پر انصار کے سمجھدار لوگوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے جو صاحبِ رائے بزرگ ہیں انہوں نے تو کچھ نہیں کہا، البتہ ہمارے کچھ نو عمر نوجوانوں نے یہ کہہ دیا ہے کہ اللہ تعالیٰ رسول اللہ ﷺ کی بخشش فرمائے، وہ قریش کو دے رہے ہیں اور ہمیں نظر انداز کر رہے ہیں حالانکہ ہماری تلواروں سے اب بھی ان کا خون ٹپک رہا ہے۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں ان لوگوں کو (مال) اس لیے دیتا ہوں کیونکہ یہ ابھی نئے نئے کفر سے نکلے ہیں، میں ان کی تالیفِ قلب کرنا چاہتا ہوں؛ کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ لوگ تو مال و دولت لے کر جائیں اور تم اپنے گھروں کی طرف رسول اللہ ﷺ کو ساتھ لے کر لوٹو؟ اللہ کی قسم! تم جس ہستی کو لے کر واپس پلٹو گے وہ اس مال سے کہیں بہتر ہے جسے وہ لوگ لے کر جا رہے ہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم یقیناً اس پر راضی ہیں۔“ پھر آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم میرے بعد عنقریب شدید قسم کی حق تلفی اور دوسروں کو ترجیح دیے جانے کا سامنا کرو گے، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ تم اللہ اور اس کے رسول سے جا ملو، اور یقیناً میں حوضِ کوثر پر موجود ہوں گا۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ انصار نے جواباً عرض کیا: ”جی ہاں (ہم صبر کریں گے)“۔