مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَقِيتُ عِتْبَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَدَّثَنِي فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لِابْنِي : اكْتُبْهُ ، فَكَتَبَهُ . فَقَالَ عِتْبَانُ ، وَقَدْ كَانَ ذَهَبَ بَصَرُهُ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ لَوْ أَتَيْتَنِي فَصَلَّيْتَ عِنْدِي فِي مَكَانٍ أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا ، قَالَ : فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُصَلِّي وَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ، قَالَ : فَذَكَرْنَا مَا يَلْقَوْنَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْأَذَى ، فَجَعَلُوا عُظْمَ ذَلِكَ عَلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ يَحْمِلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَدْعُوَ عَلَيْهِ فَيُهْلِكَهُ اللهُ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ أَمْرَهُ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالُوا : إِنَّمَا يَقُولُ ذَلِكَ بِلِسَانِهِ وَلَيْسَ لَهُ هَيْئَةٌ فِي قَلْبِهِ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، فَيُدْخِلَهُ اللهُ - أَوْ قَالَ : فَتَطْعَمَهُ - النَّارُ أَبَدًا . قَالَ مُعْتَمِرٌ : قَالَ أَبِي : سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ ، فَمَا حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ، محمود بن ربیع سے اور وہ سیدنا عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ سیدنا انس کہتے ہیں: بعد میں میری عتبان رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے خود بھی مجھے یہ حدیث سنائی۔ مجھے یہ بہت پسند آئی، چنانچہ میں نے اپنے بیٹے سے کہا کہ اسے لکھ لو، تو اس نے لکھ لیا۔ سیدنا عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ، جو اپنی قوم بنو سالم کی امامت کرتے تھے، نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: میری بینائی کمزور ہوگئی ہے اور بارش کے باعث میرے اور قوم کی مسجد کے درمیان وادی بہنے لگتی ہے، اس لیے آپ میرے گھر تشریف لا کر کسی جگہ نماز پڑھ دیں تاکہ میں اسے اپنی جائے نماز بنا لوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں ایسا کروں گا۔“ اگلے دن سورج بلند ہونے کے بعد آپ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ تشریف لائے۔ اجازت لے کر گھر میں داخل ہوئے اور بیٹھنے سے پہلے فرمایا: ”تم اپنے گھر میں کہاں چاہتے ہو کہ میں نماز پڑھوں؟“ میں نے ایک جگہ کی طرف اشارہ کیا۔ آپ ﷺ وہاں کھڑے ہوئے، تکبیر کہی، ہم نے صف بنائی، اور آپ ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھا کر سلام پھیرا۔ پھر ہم نے آپ ﷺ کو خزیرہ کھانے کے لیے روک لیا۔ محلے کے لوگ بھی جمع ہوگئے۔ ان میں سے ایک شخص نے پوچھا: مالک بن دخشن کہاں ہے؟ کسی نے کہا: وہ منافق ہے، اللہ اور اس کے رسول سے محبت نہیں رکھتا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ایسا نہ کہو؛ کیا تم نہیں دیکھتے کہ اس نے اللہ کی رضا چاہنے کے لیے لا إله إلا الله کہا ہے؟“ اس نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں، مگر ہم اس کی توجہ اور خیر خواہی منافقوں ہی کے ساتھ دیکھتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے اس شخص کو آگ پر حرام کردیا ہے جو اللہ کی رضا چاہتے ہوئے لا إله إلا الله کہے۔“