مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ قَامَ أَهْلُ مَكَّةَ سِمَاطَيْنِ ، قَالَ : وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَقُولُ :
خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبُكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ يَا رَبِّ إِنِّي مُؤْمِنٌ بِقِيلِهِ قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : يَا ابْنَ رَوَاحَةَ ، تَقُولُ الشِّعْرَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ، وَفِي حَرَمِ اللهِ ؟ قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ يَا عُمَرُ ، هَذَا أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ مکہ میں داخل ہوئے تو مکہ والے دو صفیں بنا کر کھڑے ہو گئے، راوی بیان کرتے ہیں کہ (اس موقع پر) سیدنا عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ یہ اشعار پڑھ رہے تھے: «خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ … الْيَوْمَ نَضْرِبُكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ، ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ … وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ، يَا رَبِّ إِنِّي مُؤْمِنٌ بِقِيلِهِ» ”اے کافروں کی اولاد! ان (نبی ﷺ) کا راستہ چھوڑ دو، آج ہم تمہیں اس (قرآن) کی تنزیل پر ایسی ضرب لگائیں گے جو سروں کو ان کے ٹھکانوں سے جدا کر دے گی اور جگری دوست کو اس کے دوست سے غافل کر دے گی، اے میرے رب! میں ان (نبی ﷺ) کے قول پر مکمل ایمان رکھتا ہوں“، راوی کہتے ہیں کہ (یہ دیکھ کر) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے ابنِ رواحہ! کیا تم رسول اللہ ﷺ کے سامنے اور اللہ کے حرم میں اشعار پڑھ رہے ہو؟“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! رک جاؤ (انہیں کہنے دو)، کیونکہ یہ کلمات ان (کفار) پر تیروں کے لگنے سے بھی زیادہ سخت ہیں“۔