مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، وَبَعْضُ أَصْحَابِهِ يَنْتَظِرُ طَعَامًا ، قَالَ : فَسَبَقَتْهَا - قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهَا حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ ، وَقَالَتْ : فَوَضَعْتُهَا ، قَالَتْ : فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَتِ الْقَصْعَةَ ، قَالَ : ذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ ، قَالَ : فَضَرَبَتْ بِهَا فَانْكَسَرَتْ ، فَأَخَذَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهَا ، وَقَالَ بِكَفِّهِ - حَكَى عِمْرَانُ : وَضَمَّهَا - وَقَالَ : كُلُوا ، غَارَتْ أُمُّكُمْ ، قَالَ : فَلَمَّا فَرَغَ أَرْسَلَ بِالصَّحْفَةِ إِلَى حَفْصَةَ ، وَأَرْسَلَ بِالْمَكْسُورَةِ إِلَى عَائِشَةَ ، فَصَارَتْ قَضِيَّةً : مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تشریف فرما تھے اور آپ کے چند صحابہ رضی اللہ عنہم کھانے کا انتظار کر رہے تھے، اتنے میں (راوی عمران رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میرا غالب گمان ہے کہ وہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا تھیں) انہوں نے پہل کرتے ہوئے ثرید سے بھرا ہوا ایک پیالہ بھیجا، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا باہر تشریف لائیں اور اس پیالے کو پکڑا (یہ پردے کے احکامات نازل ہونے سے پہلے کا واقعہ ہے) اور اسے ضرب لگائی جس سے وہ ٹوٹ گیا، اللہ کے نبی ﷺ نے اسے اٹھایا اور اس کے ٹکڑوں کو سمیٹنے لگے - عمران رحمہ اللہ نے اپنے ہاتھ کے اشارے سے سمیٹنے کی کیفیت بیان کی - اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم سب کھاؤ، تمہاری ماں کو غیرت آگئی ہے“، پھر جب آپ ﷺ کھانے سے فارغ ہوئے تو صحیح پیالہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کی جانب بھیج دیا اور ٹوٹا ہوا پیالہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ہی رہنے دیا، چنانچہ یہ ایک شرعی فیصلہ اور ضابطہ بن گیا کہ: ”جو شخص کسی کی چیز توڑ دے تو وہ (ٹوٹی ہوئی شے) اسی کی ہوگی اور اس پر اس جیسی دوسری صحیح چیز کا بدلہ دینا لازم ہے“۔