مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أنس بن مالك— انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ باب: انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 3338
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلِمَةَ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَاخِي بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَتَطُولُ عَلَى أَحَدِهِمَا اللَّيْلَةُ حَتَّى يَلْقَى أَخَاهُ فَيَلْقَاهُ بِوُدٍّ وَلُطْفٍ ، فَيَقُولُ : كَيْفَ كُنْتَ بَعْدِي ؟ وَأَمَّا الْعَامَّةُ فَلَمْ يَكُنْ يَأْتِي عَلَى أَحَدِهِمَا ثَلَاثٌ لَا يَعْلَمُ عِلْمَ أَخِيهِ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام کے درمیان دو دو افراد کی جوڑی بنا کر بھائی چارہ قائم فرما دیتے تھے، تو ان میں سے کسی ایک پر (جدائی کی وجہ سے) رات کاٹنا دشوار اور طویل ہو جاتا یہاں تک کہ وہ اپنے بھائی سے ملاقات کر لیتا، پھر جب وہ اس سے ملتا تو کمالِ محبت اور شفقت کے ساتھ ملتا اور دریافت کرتا: ”میرے بعد تمہارا وقت کیسا گزرا؟“ جبکہ عام لوگوں کا حال یہ تھا کہ ان میں سے کسی پر بھی تین دن ایسے نہیں گزرتے تھے کہ اسے اپنے بھائی کی خیر خبر معلوم نہ ہو۔