مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ ، فَصَاحُوا فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، قَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا ، اللَّهُمَّ اسْقِنَا ، قَالَ : وَايْمُ اللهِ ، مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ ، فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ ، فَانْتَشَرَتْ ، ثُمَّ إِنَّهَا مَطَرَتْ ، وَنَزَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى وَانْصَرَفَ ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا بِهِ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا ، قَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ، قَالَ : فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ، وَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوَالَيْهَا ، وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ لوگ آپ کی طرف کھڑے ہو گئے اور پکار کر عرض کرنے لگے: ”اے اللہ کے نبی! بارش رک گئی ہے، درخت (خشکی سے) سرخ ہو گئے ہیں اور چوپائے ہلاک ہو رہے ہیں، لہٰذا آپ اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ ہمیں سیراب فرمائے۔“ آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا» ”اے اللہ! ہمیں سیراب کر، اے اللہ! ہمیں سیراب کر۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اللہ کی قسم! اس وقت ہمیں آسمان پر بادل کا ایک ٹکڑا بھی نظر نہیں آ رہا تھا، پھر اچانک ایک بدلی نمودار ہوئی اور پھیل گئی، پھر ایسی بارش برسی کہ اللہ کے نبی ﷺ منبر سے نیچے تشریف لائے، نماز پڑھائی اور واپس تشریف لے گئے، اور بارش مسلسل اگلے جمعہ تک ہوتی رہی۔ پھر جب نبی ﷺ اگلے جمعہ خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے تو لوگوں نے دوبارہ دہائی دی اور عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! (کثرتِ بارش سے) مکانات گر گئے اور راستے بند ہو گئے ہیں، لہٰذا اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ اسے ہم سے روک دے۔“ آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» ”اے اللہ! ہمارے گرد و نواح میں (برسا) اور ہم پر (براہِ راست بوجھ نہ بنا)۔“ آپ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (دعا کے بعد) بادل مدینہ منورہ سے بالکل چھٹ گئے اور گرد و نواح میں برسنے لگے، جبکہ مدینہ میں بارش کا ایک قطرہ بھی نہیں گر رہا تھا، میں نے مدینہ کی طرف دیکھا تو وہ (چاروں طرف بادلوں کے ہالے میں) کسی تاج کی مانند دکھائی دے رہا تھا۔