مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَحَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ هِشَامٌ : يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ ، قَالَ شُعْبَةُ : أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً ، وَقَالَ شُعْبَةُ : ذُرَةً ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دوزخ سے وہ شخص نکل آئے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کا اقرار کیا اور اس کے دل میں گندم کے ایک دانے کے برابر بھی خیر و بھلائی موجود ہو، اور (فرمانِ الٰہی ہو گا کہ) آگ سے اسے نکال لو جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا اور اس کے دل میں ایک ذرہ کے برابر بھی خیر ہو—اور راویِ حدیث شعبہ رحمہ اللہ نے یہاں ’ذُرَہ‘ (جوار کا دانہ) کے الفاظ بیان کیے ہیں—اور جہنم سے وہ شخص بھی نکل آئے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا اور اس کے دل میں ایک جو کے وزن کے برابر بھی خیر موجود ہو۔“ اس حدیث کو ہشام اور شعبہ رحمہما اللہ نے قتادہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، جس میں ہشام نے ”نکل آئے گا“ کے الفاظ اور شعبہ نے ”نکال لو“ کے امر کے صیغے کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس میں ’ذرہ‘ اور ’ذُرہ‘ کے الفاظ کا فنی اور لغوی فرق بھی موجود ہے۔