مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : نَزَلَتْ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِلَى قَوْلِهِ وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ ، فَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ حَتَّى ثَابَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ ، فَقَالَ : أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ؟ هَذَا يَوْمُ يَقُولُ اللهُ لِآدَمَ : قُمْ فَابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدًا إِلَى الْجَنَّةِ ، فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : سَدِّدُوا ، وَقَارِبُوا ، وَأَبْشِرُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ ، أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ ، إِنَّ مَعَكُمْ لَخَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ : يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ كَفَرَةِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب یہ آیات ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ﴾ سے لے کر ﴿وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ﴾ تک نبی کریم ﷺ پر ایک سفر کے دوران نازل ہوئیں، تو آپ ﷺ نے ان کی تلاوت بلند آواز سے فرمائی یہاں تک کہ آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم آپ کی آواز سن کر آپ کے پاس جمع ہو گئے، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا دن ہے؟ یہ وہ دن ہے جب اللہ تعالیٰ سیدنا آدم علیہ السلام سے فرمائے گا: اٹھو اور جہنم کا لشکر روانہ کرو، ہر ایک ہزار میں سے نو سو ننانوے جہنم کی طرف اور محض ایک جنت کی طرف۔“ یہ بات مسلمانوں پر بہت شاق گزری، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں تسلی دیتے ہوئے فرمایا: ”درستگی اور میانہ روی اختیار کرو اور خوشخبری پاؤ، پس اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! تم دیگر انسانوں کے مقابلے میں ایسے ہی ہو جیسے اونٹ کے پہلو میں ایک تل کا نشان ہوتا ہے یا چوپائے کے بازو پر بالوں کی رنگت کا ایک نشان، اور تمہارے ساتھ دو ایسی مخلوقیں (گروہ) شامل ہیں کہ وہ جس میں بھی ہوں اسے کثیر کر دیتی ہیں: یاجوج و ماجوج، اور جن و انس کے کافروں میں سے جو ہلاک ہو گئے۔“