مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَجْلِسُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَكَانَ يَدْفَعُ عَنْهُ النَّاسَ ، قَالَ : فَاحْتَبَسْتُ عَنْهُ أَيَّامًا ، فَقَالَ لِي : مَا حَبَسَكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : الْحُمَّى ، فَقَالَ لِي : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ بِمَاءِ زَمْزَمَ .

ابو جمرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی مجلس میں بیٹھا کرتے تھے اور لوگوں کو ان کے پاس سے ہٹاتے (یعنی ہجوم کو منظم کرتے) تھے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں چند دن ان کی مجلس سے غائب رہا، تو انہوں نے مجھ سے دریافت فرمایا کہ ”تمہیں کس شے نے روکے رکھا تھا؟“ میں نے عرض کیا کہ ”بخار کی وجہ سے حاضر نہ ہوسکا“، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: «إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ بِمَاءِ زَمْزَمَ» ”بے شک بخار جہنم کی تپش کے پھیلاؤ کا حصہ ہے، پس اسے اپنے سے آبِ زمزم کے ذریعے ٹھنڈا کرو۔“