مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفْدُ بَنِي أَسَدٍ فَتَكَلَّمُوا فَأَبَانُوا ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَاتَلَتْكَ مُضَرُ كُلُّهَا وَلَمْ نُقَاتِلْكَ ، وَلَسْنَا بِأَقَلِّهِمْ عَدَدًا وَلَا أَكَلِّهِمْ شَوْكَةً ، وَصَلْنَا رَحِمَكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ حَيْثُ سَمِعَ كَلَامَهُمْ : أَيَتَكَلَّمُونَ هَكَذَا ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فِقْهَهُمْ لَقَلِيلٌ ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَنْطِقُ عَلَى لِسَانِهِمْ .

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ قبیلہ بنو اسد کا ایک وفد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، ان لوگوں نے گفتگو کی تو بڑی فصاحت سے اپنا مدعا بیان کرتے ہوئے کہا: ”اے اللہ کے رسول! تمام قبائلِ مضر نے آپ سے جنگ کی لیکن ہم نے آپ سے قتال نہیں کیا، حالانکہ ہم نہ تو تعداد میں ان سے کم ہیں اور نہ ہی اسلحہ و طاقت میں ان سے پیچھے ہیں، ہم نے آپ کے ساتھ صلہ رحمی کی ہے (یعنی رشتہ داری کا پاس رکھا ہے)۔“ جب رسول اللہ ﷺ نے ان کی یہ کلام سنی تو آپ ﷺ نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے دریافت فرمایا: «أَيَتَكَلَّمُونَ هَكَذَا؟» ”کیا یہ لوگ اسی طرح (احسان جتلاتے ہوئے) گفتگو کرتے ہیں؟“ تو سعید بن جبیر رحمہ اللہ کی اس روایت کے مطابق انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ان کی دینی سمجھ بوجھ بہت کم ہے اور یقیناً شیطان ان کی زبانوں پر بول رہا ہے۔“